Ednita Nazario — Sunday Afternoon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sunday Afternoon", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
Salvador
The afternoon sunlight
Is folding around us The dishes are done
The buildings here
Tall as our mountains
Slice through the windows
And cut off the sun
On such days I find
I am longing for Puerto Rico
Though I never would return
'Til you are free
But when I hear the Aguinaldo
My heart’s a little lighter
And we dance together Aurea and me In my life, I’ve been
Unlucky with two husbands
Gumersindo liked his
Rum and women friends
Then that hypocrite who beat you
And preached about repentance
Has gone and so another Sunday ends
And tomorrow is another
Hard working Monday
I’m still hoping for
The raise they promised me There’s a job as operator
I would not have to wait for
If I could speak the language easily
But I tell Aurea
The barrio’s boundaries
Are our own little nation
Sometimes, I hear you run upstairs
And I view my light with resignation
Keep your Bible near you
Time is an ocean of endless tears
Tłumaczenie tekstu piosenki
Salvador
The afternoon sunlight
/ Align = "left" /
Tutejsze budynki
Tall as our mountains
Slice through the windows
I odciąć słońce
* On such days I find *
Tęsknię za Puerto Rico.
Though I never would return
'Til you are free
Ale kiedy słyszę Aguinaldo
Moje serce jest trochę lżejsze.
I tańczymy razem Aurea i ja w moim życiu, byłem
Pechowy z dwoma mężami
Gumersindo lubił
Rum i przyjaciele kobiet
Potem ten hipokryta, który cię pobił.
I głosił o pokucie
Odeszła i tak kończy się kolejna niedziela
A jutro jest kolejny
Pracowity poniedziałek
Wciąż mam nadzieję na
Obiecali mi podwyżkę. mam pracę jako operator.
Nie musiałbym czekać na
Gdybym mógł łatwo mówić w tym języku
Ale mówię Aurea
Granice dzielnicy
Are our own little nation
Czasami słyszę, że biegasz na górę.
I widzę moje światło z rezygnacją
Trzymaj Biblię przy sobie.
Czas to ocean niekończących się łez