Ednita Nazario — Tres Deseos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tres Deseos", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
Esto era un sabado noche
Iba yo caminando por la calle aburrida
No se que habia en el suelo
Me tropiezo de golpe mala suerte la mia.
Recuperada del susto
Me fijo mejor que demonios ha sido.
Es una lampara magica
Llena de polvo con genio incluido.
Mil año llevo esperando
Que alguien me saque de aqui.
Ay pideme, pideme,
Pide tres deseos
Los que tu mas quieras
Yo te los concedo sea lo que sea.
Pide tres deseos en pago al favor
De haberme librado de esta maldición.
Desconcertada pregunto
Si es posible mi sueño
De dar la vuelta al mundo.
En un instante tan solo
Adherida del frio aparezco en el polo.
Comienza mal mi aventura
Y llamo a mi genio pidiendole
Ayuda prefiero estar donde el sol
Me broncea la piel con palmeras y dunas
Quien ha nombrado el desierto
Me estoy muriendo de sed
Ay pideme, pideme,
Pide tres deseos
Los que tu mas quieras
Yo te los concedo sea lo que sea
Pide tres deseos en pago al favor
De haberme librado de esta maldición.
Consiente de que la vida
No funciona con magia
Ni con hadas madrinas
Diciendolo de otro modo
Nunca puse mi suerte en las manos divinas
Convoco al genio de nuevo
A fin de que escuche mi ultimo ruego
Devuelveme donde estaba,
Tu vuelve a tu lampara y basta de juegos
Mil años vas a esperarme
Que yo te saque de ahi.
Ay pideme, pideme,
Pide tres deseos
Los que tu mas quieras
Yo te los concedo sea lo que sea
Pide tres deseos en pago al favor
De haberme librado de esta maldición.
Ay pide tres deseos
Los que tu mas quieras
Yo te los concedo sea lo que sea
Pide tres deseos en pago al favor
De haberme librado de esta maldición.
Ahy pideme, pideme, pideme.
(function ();
document.write ('
Tłumaczenie tekstu piosenki
To była sobotnia noc.
Szedłem nudną ulicą.
Nie wiem, co było na podłodze.
Potykam się o swoją.
Wyzdrowiała ze strachu.
Lepiej rozumiem, co to było.
To jest magiczna lampa
Pełen kurzu z dołączonym dżinem.
Czekałem tysiąc lat.
Niech ktoś mnie stąd zabierze.
Proś mnie, proś mnie.,
Pomyśl trzy życzenia.
Te, które chcesz najbardziej
Daję ci je, cokolwiek to jest.
Pomyśl trzy życzenia w płatności na rzecz
Gdybym tylko pozbył się tej klątwy.
Pytam zdziwiony:
Jeśli to możliwe, moje marzenie
Podróż dookoła świata.
W jednej chwili
Z zimna pojawiam się na biegunie.
Moja przygoda zaczyna się źle
I wzywam mojego geniusza, prosząc go.
Pomoc wolę być tam, gdzie słońce
Moja skóra opala się palmami i wydmami.
Kto nazwał pustynię
Umieram z pragnienia.
Proś mnie, proś mnie.,
Pomyśl trzy życzenia.
Te, które chcesz najbardziej
Daję ci je, cokolwiek to jest.
Pomyśl trzy życzenia w płatności na rzecz
Gdybym tylko pozbył się tej klątwy.
Zgadzam się, że życie
Nie działa z magią
Ani z wróżkami chrzestnymi.
Mówiąc to w inny sposób
Nigdy nie oddałem szczęścia w boskie ręce.
Ponownie wzywam geniusza
Żeby usłyszał moją ostatnią prośbę.
Zabierz mnie tam, gdzie byłem.,
Wracaj do lampy i skończ z gierkami.
Przez tysiąc lat będziesz na mnie czekał.
Wyciągnę cię stamtąd.
Proś mnie, proś mnie.,
Pomyśl trzy życzenia.
Te, które chcesz najbardziej
Daję ci je, cokolwiek to jest.
Pomyśl trzy życzenia w płatności na rzecz
Gdybym tylko pozbył się tej klątwy.
Pomyśl trzy życzenia.
Te, które chcesz najbardziej
Daję ci je, cokolwiek to jest.
Pomyśl trzy życzenia w płatności na rzecz
Gdybym tylko pozbył się tej klątwy.
Proś mnie, proś mnie, proś mnie.
(function ();
document.write ('