Ednita Nazario — Un Gato En La Oscuridad tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un Gato En La Oscuridad", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
Cuando era chiquilla, qué alegría,
jugando a la guerra noche y día,
saltando una cerca, verte a ti,
y así en tus ojos algo nuevo descubrí.
Las rosas decían que eras mío
y un gato me hacía compañía.
Desde que me dejaste, yo no sé por qué
la ventana es más grande sin tu amor.
El gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás.
Lo sabes, mi amor, qué noche bella,
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul
nunca se olvidsa que fuiste mío,
mas sé que sabrá de mi sufrir
porque en mis ojos una lágrima hay.
Querido, querido, vida mía,
reflejo de luna que reía.
Si amar es errado, culpa mía, te amé
en el fondo, ¿que es la vida? No lo sé.
El gato que está en nuestro cielo
no va a volver a casa si no estás.
Lo sabes, mi amor, qué noche bella,
presiento que tú estás en esa estrella.
El gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mío,
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera.
El gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una lágrima hay.
El gato que está triste y azul
nunca se olvida que fuiste mío,
mas siempre serás en mi mirar
lágrima clara de primavera.
El gato que está en la oscuridad
sabe que en mi alma una lágrima hay.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłam mała, to była radość. ,
grając w wojnę dzień i noc,,
skacząc przez płot, widzę cię.,
w twoich oczach odkryłem coś nowego.
Róże mówiły, że jesteś mój.
a kot dotrzymywał mi towarzystwa.
Odkąd mnie rzuciłeś, Nie wiem dlaczego.
okno jest większe bez twojej miłości.
Kot, który jest w naszym niebie,
nie wróci do domu, jeśli cię nie będzie.
Wiesz o tym, kochanie, co za piękna noc.,
czuję, że jesteś na tej gwieździe.
Kot, który jest smutny i niebieski
nigdy nie zapomina, że byłeś mój.,
ale wiem, że dowie się o moim cierpieniu.
bo w moich oczach jest łza.
Kochanie, kochanie, moje życie.,
odbicie księżyca, który się śmiał.
Jeśli miłość jest zła, to moja wina, że cię kochałem.
w głębi duszy, czym jest życie? Nie wiem.
Kot, który jest w naszym niebie,
nie wróci do domu, jeśli cię nie będzie.
Wiesz o tym, kochanie, co za piękna noc.,
czuję, że jesteś na tej gwieździe.
Kot, który jest smutny i niebieski
nigdy nie zapomina, że byłeś mój.,
ale zawsze będziesz w moim umyśle.
czysta wiosenna łza.
Kot, który jest w ciemności
wie, że w mojej duszy jest łza.
Kot, który jest smutny i niebieski
nigdy nie zapomina, że byłeś mój.,
ale zawsze będziesz w moim umyśle.
czysta wiosenna łza.
Kot, który jest w ciemności
wie, że w mojej duszy jest łza.