Edoardo Bennato — 5 secoli fa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5 secoli fa", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
C’era già la radio — e il transistor
Si imponeva sul mercato mondiale…
Tutti si chiedevano — se la legge dei due
Poli avesse un valore universale…
Tentativi inutili — la teoria
Della struttura unificata
Prima che qualcuno inventasse
Per caso la magia applicata…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
La situazione in Cina — era
Al di fuori di ogni classificazione
E intanto in America — il problema
Del petrolio diventava un’ossessione
A generazioni alterne — in Italia
Si leggeva il libro cuore
E nessuno aveva intuito ancora
L’importanza fondamentale del colore…
Sembra preistoria — o fantasia
Ma tutto questo accadeva
Cinque secoli fa…
Cinque secoli — e la storia fa miracoli
Questa è la realtà - di soltanto cinque secoli fa!
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — alla corte dei miracoli
Aspettando che — dicessi che vuoi soltanto me
Cinque secoli — che ti ripeto solo frasi inutili
Io amo te — e te che te ne importa niente più di me…
Cinque secoli — di incertezze e di pericoli
Oggi è una realtà - il sogno di cinque secoli fa
Cinque secoli — i monumenti sparsi per i vicoli
A chi ci liberò - dalla lunga barbarie del rock’n' roll…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było już radio i tranzystor
Jest on narzucony na rynku światowym…
Wszyscy zastanawiali się-czy prawo dwóch
Polacy mieli uniwersalne znaczenie…
Bezużyteczne próby-teoria
Jednolitej struktury
Zanim ktoś wynalazł
Przypadkowo zastosowana Magia…
To jest jak tło-lub Fantazja
Ale to wszystko się działo
Pięć wieków temu…
Sytuacja w Chinach-była
Poza każdą klasyfikacją
A tymczasem w Ameryce-problem
Ropa stała się obsesją
Do innych pokoleń - we Włoszech
Czytałeś książkę Serce
I nikt nie zgadł jeszcze
Najważniejsze znaczenie koloru…
To jest jak tło-lub Fantazja
Ale to wszystko się działo
Pięć wieków temu…
Pięć wieków-a historia działa cuda
Taka jest rzeczywistość-zaledwie pięć wieków temu!
Pięć wieków-że powtarzam Ci tylko niepotrzebne zwroty
Kocham cię - i ciebie, kto troszczy się o ciebie bardziej niż mnie…
Pięć wieków - na dworze cudów
Czekając, aż powiem, że chcesz tylko mnie.
Pięć wieków-że powtarzam Ci tylko niepotrzebne zwroty
Kocham cię - i ciebie, kto troszczy się o ciebie bardziej niż mnie…
Pięć wieków-niepewności i niebezpieczeństwa
Dziś jest to rzeczywistość-marzenie pięć wieków temu
Pięć wieków-zabytki rozrzucone po alejkach
Kto nas uwolnił - od długiego barbarzyństwa rock and rolla…