Edoardo Bennato — Così Non Va, Veronica tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Così Non Va, Veronica", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Così non va, Veronica
non ci sto più!
Quella tua trita polemica
non mi va giù!
Lo sanno tutti, chi mi ha ridotto così
sei stata tu…
Sei diventata, isterica,
dal giorno che
ti hanno bocciata all’esame di guida
e sai perché?
Non ti bastava più il giro alla sera
insieme a me…
Io me ne andrò in Giamaica
l'8 di agosto,
e vado con un volo charter perché
in nave, non c’era più posto,
tanto, che fa, se arrivo a Kingston
un po' più presto…
Cosa farò… io non lo so!
so solo che, l’importante per ora
è scappare via
via, il più lontano possibile da te via da te…
Senza di te, Veronica
mi arrangerò!
sarà un po' dura all’inizio
non dico di no,
ma voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò…
… Voglio imparare a suonare il sassofono, e ci riuscirò… si!
si, perché senza di te è tutto
più facile! Non ho più palle al piede
potrei fare qualunque cosa, si, potrei
anche imparare a suonare il clavicembalo, si… però il sassofono
… il sassofono… il sassofono è sempre
stato il mio so… il mio sogno proi…
proibi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie w porządku, Veronica.
nie jestem już w to zamieszany!
To twoja kontrowersja.
nie zejdę!
Wszyscy wiedzą, kto mnie tak odciął.
to byłaś ty.…
Stałaś się histeryczką.,
od tego dnia, że
nie było Cię na egzaminie z jazdy.
wiesz dlaczego?
Brakowało ci jazdy wieczorami.
razem ze mną.…
Wyjeżdżam na Jamajkę.
8 sierpnia,
i lecę lotem czarterowym, ponieważ
na statku nie było już miejsca,
tyle, co robi, jeśli przyjadę do Kingston
trochę wcześniej…
Co ja zrobię ... Nie wiem!
wiem tylko, że najważniejsze jest teraz
uciekasz.
odejdź jak najdalej od Ciebie.…
Bez Ciebie, Veronica.
poradzę sobie!
na początku będzie to trochę trudne
nie mówię "nie".",
ale chcę nauczyć się grać na saksofonie i mogę…
... Chcę nauczyć się grać na saksofonie i mogę to zrobić... tak!
tak, bo bez ciebie wszystko.
spokojnie! Nie mam już piłek na nodze
mógłbym zrobić wszystko, tak, mógłbym
nawet nauczyć się grać na klawesynie, jesteś ... chociaż saksofon
... saksofon ... saksofon zawsze
był mój so ... moje marzenie proi…
zabronić…