Edoardo Bennato — Detto Tra Noi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detto Tra Noi", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Guarda quel castello
tuo, tuo se lo vuoi…
Io aprir il cancello
e tu, tu mi seguirai…
… e dentro i viali di quel giardino, ti ci ritroverai:
ci hai vissuto per ore ed ore nei sogni tuoi…
… ed alla sorgente di acqua fatata poi ti disseterai,
ma gi tu scuoti la testa, la favola forse sai…
… si, vero!
Detto tra noi, sono solo un brigante, non un re,
sono uno che vende sogni alla gente,
fa promesse che mai potr… mantenere.
Favole s, ne ho contate ma tante, tante sai.
Detto tra noi, io non sono un gigante,
draghi non ne ho ammazzati mai…
Ho un progetto in mente,
un parco in ogni citt.
Quanto spazio verde,
la vita per voi cambier…
… e costruir ponti e larghe autostrade, a dieci e pi corsie
senza code a caselli, pedaggi e altre diavolerie.
… e tutta la gente che costretta ad emigrare, a casa torner,
ma gi scuotete la testa, pi non mi credete ormai…
… si, vero!
Detto tra noi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na ten zamek.
Twój, Twój, jeśli chcesz…
Otworzę bramę.
a ty pójdziesz za mną.…
... a w alejkach tego ogrodu znajdziesz się tam:
żyłeś tam godzinami i godzinami w swoich snach.…
... i do źródła bajecznej wody ugasisz pragnienie,
ale ki kręcisz głową, bajka może wiesz…
... Tak, zgadza się!
Tak między nami, jestem tylko bandytą, a nie królem.,
sprzedaję marzenia ludziom.,
składa obietnice, których nigdy nie dotrzymam.
Bajki z, naliczyłem, ale wiele, wiele wiesz.
Tak między nami, nie jestem olbrzymem.,
smoki nigdy nie zabiłem…
Mam na myśli projekt,
Park w każdym mieście.
Ile zielonej przestrzeni,
życie dla ciebie zmieni…
... i budować mosty i szerokie autostrady, dziesięciopasmowe
żadnych kolejek na tablicach płatnych, tablicach płatnych i innych bzdurach.
... i wszyscy ludzie zmuszeni do emigracji wracają do domu,
ale kręcisz głową, Pi Nie wierzysz mi…
... Tak, zgadza się!
Między nami.…