Edoardo Bennato — Franz E' Il Mio Nome tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Franz E' Il Mio Nome", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Franz il mio nome e vendo la libert
a chi vuol passare dall’altra parte della citt
compra il biglietto e non ti pentirai
per quello che ti d non costa assai
Domani il giorno, domani si partir
con una carrozza per l’altra parte della citt
e come pinocchio non crederai ai tuoi occhi
quando vedrai il paese dei balocchi
West Berlino splndente ti apparir
e nella notte la luce ti abbaglier
e nelle vetrine aperte ai desideri
i sogni tuoi proibiti fino a ieri
Senti che suoni, c' musica dall’altra parte
e nelle strade la gente che si diverte
sempre festa, l’altra citt ti aspetta
non perder tempo, compra il biglietto in fretta
L tutto permesso, l tutto si pu comprare
e ti conviene spendere senza pensare
e se non avrai pi i soldi una mattina
ti troverai dall’altra parte della vetrina
come un gioco, e ognuno ha la sua parte
e quando alla fine avrai giocato tutte le tue carte
non ci pensare non aver paura
che nella vetrina farai la tua figura
Tłumaczenie tekstu piosenki
Franz moje imię i sprzedaję Libert
dla tych, którzy chcą przejść na drugą stronę miasta
Kup bilet i nie pożałujesz
za to, co d nie kosztuje dużo
Jutro jest dzień, jutro wyjeżdżasz
z powozem na drugą stronę miasta
i jak Pinokio nie uwierzysz własnym oczom
kiedy zobaczysz kraj belokków
Berlin Zachodni
i w nocy światło Cię oślepi
i w gablotach otwartych na życzenia
twoje sny są zakazane do wczoraj
Słyszysz, jak to brzmi, jest muzyka po drugiej stronie
a na ulicach ludzie się bawią
zawsze wakacje, inne miasto czeka na Ciebie
nie trać czasu, Kup bilet szybko
L wszystko jest dozwolone, L wszystko można kupić
i lepiej wydać bez zastanowienia
a jeśli rano nie będziesz miał pieniędzy.
znajdziesz się po drugiej stronie sklepu
jak gra i każdy ma swój udział
a kiedy w końcu zagrasz wszystkie swoje karty
nie myśl o tym. nie bój się.
co w gablocie zrobisz swoją figurę