Edoardo Bennato — Galileo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Galileo", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Dichiaro la terra immota
proprio l al centro dell’Universo
e il sole rotarle intorno
inseguendola per il suo verso
se vi va bene, va bene cos…
Abiuro la mia teoria
maledico il mio grande errore
mi hanno salvato in tempo
quelli della Santa inquisizione
se vi va bene, va bene cos…
A dire la verit ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
Se una bugia
che non riesce a renderci felici
se sai la verit
forse meglio che tu non la dici
se vi va bene, va bene cos…
E dopo aver sognato ed afferrato le stelle
e quella legge che le fa viaggiare
io Galileo davanti al mondo intero
sono costretto ad abiurare…
Due verit, ci sono due verit
quella che ci fa stare bene
oppure quella che nessuno dir
la verit che non conviene…
… Io Galileo, per potermi salvare
sono costretto ad abiurare
ma quanto vero che son professore
io non mi pento di quel mio errore
ma quanto vero che son Galileo
voi non mi avrete nel vostro corte…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogłaszam ziemię nietykalną.
po prostu l w centrum wszechświata
a słońce kręci się wokół nich
goniąc ją za jej werset
jeśli nie masz nic przeciwko, to jest w porządku, ponieważ…
Zaprzeczam mojej teorii
przeklinam mój wielki błąd
uratowali mnie na czas.
ci ze świętej inkwizycji
jeśli nie masz nic przeciwko, to jest w porządku, ponieważ…
Istnieją dwie prawdy
ten, który sprawia, że czujemy się dobrze
albo coś, czego nikt nie powie
prawda, że nie pasuje…
Jeśli kłamstwo
który nie może nas uszczęśliwić
jeśli znasz prawdę
może lepiej nie mówić.
jeśli nie masz nic przeciwko, to jest w porządku, ponieważ…
I po śnie i chwycił Gwiazdy
i prawo, które sprawia, że podróżują
jestem Galileuszem przed całym światem
muszę się wyrzec.…
Dwie prawdy, są dwie prawdy
ten, który sprawia, że czujemy się dobrze
albo coś, czego nikt nie powie
prawda, że nie pasuje…
... Jestem Galileuszem, aby ocalić siebie
muszę się wyrzec.
ale jak prawdą jest, że jestem profesorem
nie żałuję tego błędu
ale jak prawdą jest, że jestem Galileuszem
nie będziesz miał mnie na swoim podwórku…