Edoardo Bennato — Il Gioco Continua tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Gioco Continua", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Ed il gioco continua
Ogni giorno ed ogni notte, sempre
Come prima forse più di prima
E nessuno vince mai!
Tutti iscritti alla gara
È una gara a chi arriva prima
Alla fine non si vince niente
Ma nessuno lo sa… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
C'è chi dice che non serve a niente
Che sì corre sempre inutilmente
Che va avanti solo chi ha fortuna
O chi è figlio di papà
C'è chi corre e non ha più fiato
Ma chi l’aiuta è squalificato
Ed allora è un concorrente in meno
E forse e meglio così… ah ah!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
E tu bambina con lo sguardo dolce
Che continui imperterrita a sognare
Come vorrei non deluderti
Come vorrei farti volare
Ma ieri quelli dell’ufficio opinioni
Mi hanno chiesto d’urgenza un disco nuovo
Io quest’estate volevo portarti al mare
E invece devo stare al gioco!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Tłumaczenie tekstu piosenki
I gra trwa
Każdego dnia i każdej nocy, zawsze
Jak wcześniej, być może bardziej niż wcześniej
I nikt nigdy nie wygrywa!
Wszyscy uczestnicy wyścigu
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
W końcu nic nie wygrasz
Ale nikt nie wie ... ha ha!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
I nikt nigdy nie wygrywa!
Są ludzie, którzy mówią, że to nie jest konieczne
Co tak zawsze działa bezskutecznie
Co dzieje się tylko u tych, którzy mają szczęście
Albo kto jest synem taty
Są tacy, którzy biegają i już nie oddychają
Ale ten, kto mu pomaga, jest zdyskwalifikowany
A potem jest jeden konkurent mniej
A może tak będzie lepiej... ha ha!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
I nikt nigdy nie wygrywa!
A Ty, dziewczyno, wyglądasz słodko.
Że wciąż marzysz
Jak chciałbym cię nie zawieść
Chciałbym, żebyś leciał.
Ale wczoraj Ci z biura opinii
Mam pilną prośbę o nową płytę.
Chciałem zabrać cię nad morze tego lata.
A ja powinienem być w grze!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
I nikt nigdy nie wygrywa!
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
I nikt nigdy nie wygrywa!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
I nikt nigdy nie wygrywa!
Oh the games people play now
Every night and every day now
Never meaning what they say now
Never saying what they mean
NA
NA
To wyścig dla tych, którzy przychodzą pierwszy
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
"Never meaning what they say now"
"Never saying what they mean"
Na na na na na na-nì
Na na na na na-nì
È una gara a chi arriva prima
E nessuno vince mai!
Oh the games people play now
Every night and every day now
"Never meaning what they say now"