Edoardo Bennato — In fila per tre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In fila per tre", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Presto vieni qui ma su non fare cos
Ma non li vedi quanti altri bambini
Che sono tutti come te Che stanno in fila per tre
Che sono bravi e che non piangono mai…
E' il primo giorno per domani ti abituerai
E ti sembrer una cosa normale
Fare la fila per tre, risponder sempre di s E comportarti da persona civile…
Vi insegner la morale e a recitar le preghiere
E ad amare la patria e la bandiera
Noi siamo un popolo di eroi e di grandi inventori
E discendiamo dagli antichi romani…
E questa stufa che c' basta appena per me Perci smettetela di protestare
E non fate rumore e quando arriva il direttore
Tutti in piedi e battete le mani…
Sei gi abbastanza grande
Sei gi abbastanza forte
Ora far di te un vero uomo
Ti insegner a sparare, ti insegner l’onore
Ti insegner ad ammazzare I cattivi…
E sempre in fila per tre marciate tutti con me E ricordatevi I libri di storia
Noi siamo I buoni perci abbiamo sempre ragione
E andiamo dritti verso la gloria…
Ora sei un uomo e devi cooperare
Mettiti in fila senza protestare
E se fai il bravo ti faremo avere
Un posto fisso e la promozione…
E poi ricordati che devi conservare
L’integrit del nucleo famigliare
Firma il contratto non farti pregare
Se vuoi far parte delle persone serie…
Ora che sei padrone delle tue azioni
Ora che sai prendere le decisioni
Ora che sei in grado di fare le tue scelte
Ed hai davanti a te tutte le strade aperte…
Prendi la strada giusta e non sgarrare
Se no poi te ne facciamo pentire
Mettiti in fila e non ti allarmare
Perch ognuno avr la sua giust
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wkrótce przyjdź tutaj, ale nie rób tego
Ale nie widzisz ich jak wielu innych dzieci
Że wszyscy tacy jak ty stoją w kolejce dla trzech osób.
Że są dobre i że nigdy nie płaczą…
To pierwszy dzień na jutro przyzwyczaisz się
I to wydaje się normalne.
Stań w kolejce dla trzech, zawsze odpowiadaj na s i zachowuj się jak cywil…
Nauczę cię moralności i czytania modlitw
I kochać ojczyznę i flagę
Jesteśmy narodem bohaterów i wielkich wynalazców
I pochodzimy od starożytnych Rzymian…
I ta płyta, która jest po prostu wystarczająco dla mnie, aby przestać protestować
I nie hałasuj, a kiedy przyjdzie dyrektor
Wszyscy Wstańcie i klaszczcie w dłonie.…
Ty gi wystarczająco duży
Jesteś gi wystarczająco silny
Teraz uczyń z Ciebie prawdziwego mężczyznę.
Nauczę cię strzelać, nauczę cię honoru
Nauczę cię zabijać złych ludzi.…
I zawsze w kolejce po trzy maszerujcie ze mną i pamiętajcie o podręcznikach historii
Jesteśmy dobrymi ludźmi, więc zawsze mamy rację
I idziemy prosto do sławy…
Teraz jesteś mężczyzną i musisz współpracować
Stań w kolejce bez protestu
A jeśli będziesz dobry, damy Ci
Stałe miejsce i promocja…
A potem pamiętaj, że musisz zachować
Integrity
Podpisuj kontrakt nie zmuszaj się do modlitwy
Jeśli chcesz być częścią poważnych ludzi…
Teraz, gdy jesteś właścicielem swoich działań
Teraz, gdy wiesz, jak podejmować decyzje
Teraz, że można dokonać wyboru
A przed tobą wszystkie drogi są otwarte…
Podejmij właściwą drogę i nie rzucaj wyzwania
Jeśli nie, to sprawimy, że będziesz tego żałować
Stań w kolejce i nie martw się
Ponieważ każdy będzie miał swoją wymówkę