Edoardo Bennato — La Luna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Luna", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
tutti dissero che era un giorno speciale
dallo spazio in diretta le immagini
ed il mondo si ferm a guardare
Quelle orme impresse nell’argento
quella bandiera cos innaturale
cos immobile nell’aria senza vento
ed il mondo si fermo a guardare…
E la luna, la luna
da tanto tempo lontana
per un momento cos vicina
la luna appena sfiorata
obiettivo di sempre
e traguardo finale
di favolosi anni sessanta
che stavano per tramontare
Ma lei, luna, e non il sogno americano
se vuoi sognare, la puoi guardare da lontano…
Sembrava cos diversa la luna
in quell’estate che non era estate
ma era la prova di un lunghissimo autunno
di foglie al vento e di barricate
E la luna la pallida luna
un’emozione da dimenticare
c’erano cose molto pi importanti
ed il mondo smise di sognare
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve colorare il cielo
ed i tuoi sogni di bambina
e addormentarsi li vicino a te…
a te…
Ma lei luna, nessuno la potr cambiare
e quando sera, lei sa quello che deve fare
Lei deve attraversare i sogni
di chi la guarda e si innamora
di chi vuole restare sola con lei…
con lei… di chi vuole
restare con lei
Tłumaczenie tekstu piosenki
wszyscy mówili, że to był wyjątkowy dzień
z żywej przestrzeni obrazu
a świat zatrzymał się, aby zobaczyć
Ślady odciśnięte w srebrze
ta flaga cos jest nienaturalna
cos nieruchomo w bezwietrznym powietrzu
i świat zamarł, patrząc…
I Księżyc, Księżyc
Dawno, dawno temu.
/ align = "left" /
ledwie świeci księżyc
cel jest zawsze
i finał
z bajkowych lat sześćdziesiątych
/ align = "left" /
Ale ona, księżyc, Nie amerykański sen
jeśli chcesz marzyć, możesz spojrzeć na to z daleka…
Wydawało Się, Że Księżyc
tego lata, które nie było latem
ale to był test bardzo długiej jesieni
liście na wietrze i barykady
I księżyc blady księżyc
emocje do zapomnienia
były bardzo ważne rzeczy
i świat przestał marzyć
Ale nikt jej nie zmieni.
a kiedy wieczorem, ona wie, co powinna zrobić
Ona musi malować niebo
i Twoje dziecięce marzenia.
i zasnąć je obok ciebie…
ci…
Ale nikt jej nie zmieni.
a kiedy wieczorem, ona wie, co powinna zrobić
Musi przekroczyć marzenia
ten, kto patrzy na nią i zakochuje się
kto chce zostać z nią sam na sam…
z nią ... kogo ona chce
zostań z nią