Edoardo Bennato — La torre di Babele tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La torre di Babele", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la Torre di Babele
sempre pi grande
sempre pi alta e bella
… Siete o non siete i padroni della terra?
Strappate tutti i segreti alla natura
e non ci sar pi niente
che vi far paura
e sarete voi a far girare la terra
con un filo, come una trottola
dall’alto di una stella.
E quella stella sar il quartier generale
per conquistare
quello che c' ancora da conquistare
e da quella stella
per tutto l’universo
l’uomo si spazia, per superare se stesso.
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
costi quel che costi
anche guerra dopo guerra
siete o non siete i padroni della terra?
Non vi fermate
dovete costruire la vostra torre
la torre di Babele
si deve fare e serve a dimostrare
che l’uomo superiore
a ogni altro animale…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przestawaj
musisz zbudować swoją wieżę
Wieża Babel
coraz więcej
zawsze wyższy i piękniejszy
... Czy nie jesteście właścicielami ziemi?
Wyrwać wszystkie tajemnice z natury
i nic nie będzie
czego będziesz się bać
i będziesz obracać Ziemię
z drutu jak Bączek
z wysokości Gwiazdy.
I ta gwiazda będzie główną siedzibą
aby wygrać
co jeszcze trzeba wygrać
i od tej Gwiazdy
dla całego wszechświata
człowiek waha się, pokonując siebie.
Nie przestawaj
musisz zbudować swoją wieżę
Wieża Babel
warto co warto
nawet wojna po wojnie
czy nie jesteście właścicielami ziemi?
Nie przestawaj
musisz zbudować swoją wieżę
Wieża Babel
musisz to zrobić i służy do udowodnienia
że najwyższy człowiek
każde inne zwierzę…