Edoardo Bennato — Mangiafuoco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mangiafuoco", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Non si scherza, non e' un gioco
Sta arrivando Mangiafuoco
Lui comanda e muove i fili
Fa ballare i burattini.
State attenti tutti quanti
Non fa tanti complimenti
Chi non balla o balla male
Lui lo manda all’ospedale.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
Allora sono guai e te ne accorgerai
Attento a quel che fai, attento ragazzo
Che chiama i suoi gendarmi e ti dichiara
Pazzo…
C’e' un gran ballo questa sera
Ed ognuno ha la bandiera
Marionette, commendianti,
Balleranno tutti quanti.
Tutti i capi di partito
E su in alto Mangiafuoco
Mangiafuoco fa le scelte,
Muove i fili e si diverte.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
C’e' una danza molto bella
Tra Arlecchino e Pulcinella
Si riempiono di calci, si spaccano le ossa,
Mangiafuoco sta alla cassa.
Mangiafuoco fa i biglietti
Tiene i prezzi molto alti
Non c’e' altro concorrente
Chi ci prova se ne pente.
Ma se scopre che tu i fili non ce l’hai
Se si accorge che il ballo non lo fai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie jest gra.
Nadchodzi pożeracz ognia
Dowodzi i przesuwa przewody
Sprawia, że lalki tańczą.
Bądźcie ostrożni.
Nie robi tylu komplementów.
Kto nie tańczy lub tańczy źle
Wysyła go do szpitala.
Ale jeśli się dowie, że nie masz nici.
Jeśli zauważysz, że taniec nie…
Wtedy to kłopoty i zauważysz to
Uważaj, chłopcze.
Który wzywa swoich żandarmów i ogłasza wam
Szalony…
Dziś wielki bal.
I każdy ma flagę
Marionetki, dowódcy,
Wszyscy będą tańczyć.
Wszyscy przywódcy partii
I up up pożeracz ognia
Pożeracz dokonuje wyboru,
Porusza drutami i dobrze się bawi.
Ale jeśli się dowie, że nie masz nici.
Jeśli zauważysz, że taniec nie…
Mają bardzo dobry taniec
Między Arlekinem a Pulcinellą
Napychają nogi, łamią kości,
Pożeracz ognia stoi przy kasie.
Pożeracz sprawia, że bilety
Utrzymuje ceny bardzo wysokie
Nie ma innego konkurenta.
Ci, którzy próbują, żałują tego.
Ale jeśli się dowie, że nie masz nici.
Jeśli zauważysz, że taniec nie…