Edoardo Bennato — Perfetta per me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perfetta per me", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Lei non è una diva da fotografare
Lei non entra in scena scendendo dalle scale
Non aspira ad avere il suo nome in copertina
E non la convinceresti a mettersi in vetrina
Lei non è laureata e non sa recitare
Lei non sa mascherare l’accento dialettale
Non si iscrive a facebook per parlare di sè
Lei è un poco all’antica, ma è perfetta per me
Lei non è una star della televisione
Non rilascia interviste al telegiornale
Lei cammina a piedi nudi come una contadina
Ed in certi momenti sembra una bambina
Lei sui tacchi barcolla e rischia di cadere
E sua madre le urla che deve dimagrire
Lei ha un suo sogno segreto ma non dice qual è
Lei non è una modella, ma è perfetta per me…
Ed io che sembro un invasato, mentre continuo ad armeggiare
Su questa nave sgangherata, alla deriva in mezzo al mare!
Al mare…
Lei non ha confidenza con la geografia
Però sa che il razzismo è una malattia
Lei è molto orgogliosa ma non è piena di sè
Lei ha qualche difetto ma è perfetta per me…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ona nie jest divą do robienia zdjęć
Nie wchodzi na scenę, schodząc po schodach
Nie chce mieć swojego nazwiska na okładce
I nie przekonasz jej, żeby pokazała się publicznie.
Nie jest absolwentką i nie umie grać.
Nie umie maskować akcentu dialektu
Nie subskrybuje facebook, aby mówić o sobie
Jest trochę staroświecka, ale jest dla mnie idealna.
Nie jest gwiazdą telewizyjną.
Nie udziela wywiadów w wiadomościach.
Chodzi boso jak wieśniaczka.
A czasami wydaje się być małą dziewczynką.
Ona chwieje się na piętach i ryzykuje upadkiem
A jej matka krzyczy do niej, że powinna schudnąć
Ma swoje sekretne marzenie, ale nie mówi, że to
Ona nie jest modelką, ale jest dla mnie idealna…
I wyglądam jak najeźdźca, podczas gdy ja wciąż grzebam
Na tym szorstkim statku dryfującym w środku morza!
Na morzu…
Nie znasz geografii
Ale wie, że rasizm jest chorobą
Jest bardzo dumna, ale nie pełna siebie
Ma pewne wady, ale jest dla mnie idealna…