Edoardo Bennato — Restituiscimi I Miei Sandali tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restituiscimi I Miei Sandali", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Te lo dico con le buone, ma fa presto,
te lo dico con le buone, per insisto,
sono andato a piedi nudi troppo spesso
e non posso, e non posso farlo anche adesso
ho un impegno, e ho gi chiesto il tuo permesso
te lo dico, con le buone, ma fa presto…
Restituiscimi i miei sandali!
e non portarmi per i vicoli,
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me!
Restituiscimi i miei sandali!
e non cercar cavilli inutili,
che qui sta andando tutto a rotoli
e io non rispondo pi di me…
… E va bene, resto calmo, ma fa presto,
si, va bene, sono calmo per insisto,
ti ricordi il mio intervento a quel congresso
in cui ho dichiarato che disapprovo ogni eccesso
e in cui ho affermato che ha nessuno mai concesso
perdere mai il controllo di se stesso
e non voglio contraddirmi proprio adesso perci!
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
e non posso perdere altro tempo con te…
Restituiscimi i miei sandali
e non portarmi per i vicoli
io sono un tipo senza scrupoli
e se mi arrabbio non rispondo pi di me…
Restituiscimi i miei sandali
e non cercar cavilli inutili
debbo arrivare fino a Napoli
debbo arrivarci per le tre!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię to z dobrymi, ale jest wcześnie,
mówię to z dobrymi, więc nalegam,
zbyt często chodziłem boso
i nie mogę i nie mogę tego zrobić nawet teraz
mam zobowiązania i przysiągłem, że mi pozwolisz.
mówię ci, z dobrymi, ale jest wcześnie.…
Oddaj mi moje Sandały!
i nie prowadź mnie po alejkach.,
jestem typem pozbawionym skrupułów
a jeśli się złościę,nie odpowiem więcej niż ja!
Oddaj mi moje Sandały!
i nie szukaj niepotrzebnych wybryków,
że wszystko się tu zawaliło.
i nie odpowiadam więcej niż ja…
... OK, jestem spokojny, ale wkrótce,
tak, jestem spokojny, że nalegam.,
pamiętasz moje przemówienie na kongresie?
w którym stwierdziłem, że nie popieram każdego nadmiaru
i w którym twierdziłem, że nikt nigdy nie ustąpił
nigdy nie trać kontroli nad sobą
i nie chcę się teraz kłócić!
Oddaj mi moje Sandały.
i nie szukaj niepotrzebnych wybryków
muszę dostać się do Neapolu.
i nie mogę marnować więcej czasu na Ciebie.…
Oddaj mi moje Sandały.
i nie prowadź mnie po alejkach.
jestem typem pozbawionym skrupułów
a jeśli się złościę, nie odpowiem więcej niż ja.…
Oddaj mi moje Sandały.
i nie szukaj niepotrzebnych wybryków
muszę dostać się do Neapolu.
muszę się tam dostać o trzeciej!..