Edoardo Bennato — Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roma", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Sempre pi lontani
sempre pi appartati
tra file di turisti organizzati
a fotografare, quella loro gita
quel viaggio che hanno atteso tutta la vita
E noi sempre pi stanchi
di attraversare i ponti
sul fiume che non vedi e che non senti
sempre pendolari, tra inferno e paradiso
tra l’indirizzo grigio di un ministero
e quello di una donna bella davvero…
Roma croce e delizia
di anime sante, di artisti folli
Roma, dei sette re, dei sette colli
Roma come un romanzo
piccole storie e grandi date
Roma di primi incontri e di adunate…
Sempre indaffarata
sempre in movimento
tra un decreto legge e un sentimento
opere di bene, sogni e ambizioni
strade di una favola infinita
che portano tutte alla stessa meta…
Roma croce e delizia…
Roma, con le sue facce
gente alla buona, uomini forti
Roma delle borgate e dei salotti
…Donne alle finestre
sempre pronte a conservare
cibo per i gatti
del cortile popolare
e a Campo dei fiori
la statua di Giordano Bruno
l in quel mercato da tanto tempo
che non ci fa caso pi nessuno…
Roma croce e delizia…
Roma, stracittadina
di Roma Lazio, di zero a zero
Roma del Vaticano, del mondo intero
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coraz dalej i dalej
coraz więcej
wśród szeregów zorganizowanych turystów
robić zdjęcia, co ich podróż
to podróż, na którą czekali przez całe życie
I zawsze płaczemy
krzyż mosty
na rzece, której nie widzisz i której nie słyszysz
zawsze dojeżdżają, między piekłem a rajem
wśród szarego adresu Ministerstwa
i że piękna kobieta naprawdę…
Rzym Krzyż i rozkosz
o świętych duszach, o szalonych artystach
Rzym, siedmiu królów, siedem wzgórz
Rzym jako Roman
małe historie i duże daty
Rzym Pierwsze spotkania i spotkania…
Zawsze zajęty
zawsze w ruchu
między dekretem prawa a uczuciem
dzieła dobra, marzenia i ambicje
ulice niekończącej się bajki
które prowadzą do jednego celu…
Rzym Krzyż i rozkosz…
Rzym, z jego twarzami
dobrzy ludzie, silni ludzie
Rzym osiedli i salonów
... Kobiety przy oknach
zawsze gotowy do przechowywania
karma dla kotów
popularne Podwórko
i Campo dei Fiori
pomnik Giordano Bruno
l na tym rynku tak długo
kto nie zwraca na nas uwagi…
Rzym Krzyż i rozkosz…
Rzym, stracittadina
Rzym Lacjum, od zera do zera
Rzym Watykański, całego świata