Edoardo Bennato — Sbandato tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sbandato", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Io che sbando con l’armonica
Perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
metropolitana
e attraversi i viali
di città distratte
tra rumori sempre uguali
manifesti e frasi fatte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con la musica
di periferia
io tagliato fuori dai cortei
che vanno via
con le verità
di una sola parte
con gli slogan della gente
che è convinta ed urla forte…
Idee-bandiere, che non mi dicono niente
io sono sbandato e cerco te solamente
Perchè io non credo agli eroi
perchè tu sei quella che sei…
Alle veglie anti America
quasi più nessuno
tutti quanti alla carica
dei cento e uno
come cambia il mondo
come passa il tempo
e tu lì su quella nuvola
con i tuoi capelli al vento…
Idee-bandiere che non mi dicono niente
io amo soltanto e cerco te solamente
raduni, e gare a chi è più intelligente
io sono sbandato e cerco te solamente
Io che sbando con l’armonica
perchè sei lontana
perchè vivi su una nuvola
perchè tu sei quella che sei.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z harmonijką
Dlaczego jesteś daleko?
dlaczego mieszkasz w chmurze
metro
i przechodzisz przez bulwary
rozproszonych miast
między zawsze tymi samymi hałasami
plakaty i zwroty wykonane…
Pomysły-flagi, które nic mi nie mówią
nie jestem sobą. szukam Ciebie.
Gram z muzyką
przedmieście
jestem odcięty od procesji
/ align = "left" /
z prawdami
jeden kawałek
z hasłami ludu
że jest przekonana i krzyczy głośno…
Pomysły-flagi, które nic mi nie mówią
nie jestem sobą. szukam Ciebie.
Bo nie wierzę w bohaterów.
bo jesteś tym, kim jesteś.…
Na antyamerykańskich czuwaniach
prawie nikt inny
wszyscy na posterunku.
ze stu i jednego
jak zmienia się świat
jak mija czas
i jesteś tam, na tej chmurze
z włosami na wietrze…
Pomysły-flagi, które nic mi nie mówią
kocham cię i szukam Ciebie.
wiece i konkursy dla tych, którzy są mądrzejsi
nie jestem sobą. szukam Ciebie.
Jestem z harmonijką
dlaczego jesteś daleko?
dlaczego mieszkasz w chmurze
bo jesteś taka, jaka jesteś.