Edoardo Bennato — Si tratta dell'amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tratta dell'amore", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Chiss qual la chiave
il meccanismo irrazionale
che ci fa andare fuori di testa
e ci abilita a sognare
e chiss qual il sensore
che ti ha fatto diventare
indispensabile, indispensabile.
Chiss qual l’impulso
che ci attiva alla passione
che ci fa fare cose prima mai fatte
e ci amplifica ogni emozione
qual il segnale responsabile
di questa condizione
incontrollabile, incontrollabile.
Non c'
nessuna risposta
si tratta dell’amore
nessuna certezza
niente dimostrabile
una scienza inattendibile.
Si tratta dell’amore
l’istinto che ci fa volare
perch non c' nessun circuito
pi affidabile dell’intuito
e poi non c' ragione
di frenare un’emozione
irripetibile, irripetibile.
Non c' niente di scientifico
n di calcolo matematico
niente di catalogabile
tutto sempre imprevedibile
fuori da ogni geometria
soltanto una magia
inimitabile, inimitabile
Non c'
nessuna risposta
si tratta dell’amore
nessuna certezza
niente dimostrabile
una scienza inattendibile.
Niente regole da studiare
niente formule da imparare
niente leggi da ricordare
niente corsi da frequentare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chiss jaki klucz
mechanizm irracjonalny
co nas doprowadza do szaleństwa
i daje nam możliwość marzeń
i kto wie, co czujnik
który cię stworzył.
niezastąpiony, niezastąpiony.
Chiss że impuls
co aktywuje nas do pasji
co sprawia, że robimy rzeczy, zanim kiedykolwiek zrobił
i to wzmacnia wszystkie emocje
jaki sygnał odpowiada
tego stanu
niekontrolowane, niekontrolowane.
Nie
Brak odpowiedzi
chodzi o miłość
brak pewności
nic do udowodnienia
nauka nie do pokonania.
Chodzi o miłość
instynkt, który sprawia, że latamy
okoń bez łańcucha
bardziej wiarygodne niż intuicja
a potem nie ma powodu
ogranicz emocje
wyjątkowy, niepowtarzalny.
Nie ma nic naukowego
n obliczeń matematycznych
nic do skatalogowania
wszystko jest zawsze nieprzewidywalne
z każdej geometrii
po prostu magia
/ align = "left" /
Nie
Brak odpowiedzi
chodzi o miłość
brak pewności
nic do udowodnienia
nauka nie do pokonania.
Brak zasad do nauki
brak formuł do nauki
brak praw do zapamiętania
brak kursów do odwiedzenia