Edoardo Bennato — Signor censore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Signor censore", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Signor Censore — che fai lezioni di morale
tu che hai l’appalto per separare
il bene e il male, sei tu che dici
quello che si deve e non si deve dire…
Signor Censore — nessuno ormai ti fermer
e tu cancelli in nome della libert
la tua crociata
per il bene dell’umanit…
Signor Censore — da chi ricevi le istruzioni
per compilare gli elenchi dei cattivi
e buoni… Lo so un segreto
lo so che non me lo puoi dire…
Signor Censore — ma quello che nessuno sa che sei tu quello che ci disegna
le citt… E poi ogni tanto
cancella quello che non gli va…
Signor Censore — tu stai facendo un bel lavoro
disegni case, strade e piazze
a tuo piacere, prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E mentre il ghetto si continua ad allargare
Signor Censore — tu passi il tempo
a cancellare le frasi sconce
e qualche nudo un p volgare…
Signor Censore: tu stai facendo un bel lavoro
la tua teoria e che il silenzio d’oro
prima fai un ghetto
poi lo nascondi con un muro…
E cos mentre la gente continua
ad emigrare, tu sfogli i libri
e passi il tempo a cancellare le frasi
sconce, e qualche nudo un p volgare…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pan Cenzor-robisz lekcje moralności
ty, który ma umowę, aby oddzielić
dobro i zło, to mówisz
co powinieneś i nie powinieneś mówić…
Panie Cenzorze, nikt Pana nie powstrzyma.
i usuwasz w imię wolności
twoja krucjata
dla humanizmu…
Pan Cenzor-od kogo otrzymujesz instrukcje
aby sporządzić listy złoczyńców
i dobre ... znam sekret.
wiem, że nie możesz mi powiedzieć.…
Pan Cenzor - ale to, co nikt nie wie, że jesteś tym, który nas rysuje
miasto ... i to od czasu do czasu
usuń to, czego nie lubi…
Pan Cenzor-robisz dobrą robotę
projekty domów, ulic i placów
dla Zabawy najpierw zrób Getto
następnie ukryj go ścianą…
I choć Getto nadal się rozwija
Pan Cenzor-Pan spędza czas
pranie brudnych zwrotów
i jakiś nagi N Sprośny…
Pan Cenzor: robisz dobrą robotę
twoja teoria i że milczenie jest złoto
najpierw zrób Getto
następnie ukryj go ścianą…
A ponieważ ludzie nadal
na emigracji przeglądasz książki
i tracisz czas na kasowanie zdań
brudne, i niektóre nagie Sprośny P…