Edoardo Bennato — È stata tua la colpa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "È stata tua la colpa", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
stata tua la colpa allora adesso che vuoi?
Volevi diventare come uno di noi,
e come rimpiangi quei giorni che eri
un burattino ma senza fili
e adesso i fili ce l’hai…Adesso non fai un passo se dall’alto non c'
qualcuno che comanda e muove i fili per te adesso la gente di te pi non rider
non sei pi un saltimbanco
ma vedi quanti fili che hai…
stata tua la scelta allora adesso che vuoi?
Sei diventato proprio come uno di noi
a tutti gli agguati del gatto e la volpe tu
l’avevi scampata sempre
per adesso rischi di pi…
Adesso non fai un passo…
E adesso che ragioni come uno di noi
i libri della scuola non te li venderai
come facesti quel giorno
per comprare il biglietto e entrare
nel teatro di Mangiafuoco
quei libri adesso li leggerai…
Vai, vai, e leggili tutti
e impara quei libri a memoria
c' scritto che i saggi e gli onesti
son quelli che fanno la storia
fanno la guerra, la guerra una cosa seria
buffoni e burattini, non la faranno mai…
stata tua la scelta, allora adesso che vuoi?
sei diventato proprio come uno di noi
prima eri un buffone, un burattino di legno
ma adesso che sei normale
quanto assurdo il gioco che fai…
Tłumaczenie tekstu piosenki
a teraz, czego chcesz?
Chciałeś być jednym z nas.,
i jak bardzo żałujesz tych dni, kiedy byłeś
marionetka, ale bez przewodów
a teraz masz przewody ... teraz nie zrobisz kroku, jeśli nie ma Góry
ktoś, kto zarządza i przenosi przewody dla ciebie teraz ludzie, niż nie jesteś już jeźdźcem
nie jesteś skoczkiem.
ale spójrz, ile masz pasm…
czego chcesz?
Stałeś się jednym z nas.
do wszystkich zasadzek kota i Lisa jesteś
zawsze przed nią uciekałeś.
w tym momencie ryzykujesz Pi…
Teraz nie zrobisz ani kroku.…
A teraz, kiedy mówisz jak jeden z nas
nie sprzedasz książek szkolnych.
tak jak wtedy.
aby kupić bilet i wejść
w teatrze pożeraczy ognia
przeczytasz te książki.…
Idź, idź i przeczytaj je wszystkie
i nauczyć się tych książek na pamięć
jest napisane, że mądrzy i uczciwi
to ci, którzy tworzą historię
robią wojnę, wojna jest poważna rzecz
błazny i marionetki, nigdy nie będą…
to był twój wybór, więc czego chcesz teraz?
stałeś się jednym z nas.
kiedyś byłeś błaznem, drewnianą marionetką.
ale teraz jesteś normalny.
jak absurdalna gra, którą robisz…