Edoardo Bennato — Stop America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stop America", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Io ti avevo immaginata sempre ragazzina
Sempre attenta a non calpestare i fiori quando cammina
Enigmatica come marilyn in baby doll
Energetica come una dose di rock and roll
E improvvisamente tu mi appari, mi appari ora
Nelle vesti inconfondibili di una signora
Con l’aria di chi parla parla parla e a volte strilla
Coi capelli freschi di tintura alla camomilla
Stop, stop, america
Non esagerare troppo con la severità
La tua musica
Se tu urli così forte più non si sentirà
E se a scuola mi immaginavo l’ottocento
Quando uscivo io con te volavo via col vento
Con i suoni interplanetari di un juke box
Coi colori della 20 Century Fox
Stop, stop, america
Non esagerare troppo con la severità
La tua musica
Se tu urli così forte più non si sentirà
Alla radio Elvis canta blues.
E la scintilla parte da lì
Una chitarra conta sempre più di una spada
Anche se c'è chi non la pensa così
Da bambino il mio mondo era diviso in classi
Ed il ricco regalava al povero i panni smessi
E mentre si scannavano a trovare una soluzione
E' arrivato il blue jeans, la vera rivoluzione
Stop, stop, america
Non esagerare troppo con la severità
La tua musica
Se tu urli così forte più non si sentirà
Tu ci hai regalato il rock e la fantasia
La tua musica non potrà essere mai un valzer da vecchia zia
Una volta mi sembravi un poco più colorata
E una parte di colori l’ho persa per strada
Ma non voglio approfondire troppo la questione
Perché quella che io sto cantando è una canzone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze wyobrażałam sobie, że jesteś małą dziewczynką.
Zawsze uważaj, aby nie nadepnąć na kwiaty podczas chodzenia
Tajemnicza jak Marilyn w dziecięcej lalce
Energia jest jak dawka Rock ' n ' rolla
I nagle pojawisz się do mnie, teraz do mnie.
W niepowtarzalnym wyglądzie damy
Z widokiem mówiącego mówi i czasami piszczy
Świeża farba do włosów z rumianku
/ Align = "left" /
Nie przesadzaj zbyt mocno z surowością
Twoja muzyka
Jeśli krzyczysz tak głośno już nie usłyszysz
A gdybym w szkole wyobrażał sobie XIX wiek
Kiedy cię poznałam, leciałam z wiatrem.
Z międzyplanetarnymi dźwiękami szafy grającej
Kolory 20 Century Fox
/ Align = "left" /
Nie przesadzaj zbyt mocno z surowością
Twoja muzyka
Jeśli krzyczysz tak głośno już nie usłyszysz
W radiu Elvis śpiewa bluesa.
I iskra zaczyna się stamtąd
Gitara zawsze liczy się bardziej niż miecz
Chociaż są tacy, którzy tak nie myślą
Jako dziecko mój świat został podzielony na klasy
A bogacz obdarowywał biedaka czystymi szmatami.
I gdy skanowali, aby znaleźć rozwiązanie
"Niebieskie dżinsy" to prawdziwa rewolucja.
/ Align = "left" /
Nie przesadzaj zbyt mocno z surowością
Twoja muzyka
Jeśli krzyczysz tak głośno już nie usłyszysz
Dałeś nam Rock i fantazję.
Twoja muzyka nigdy nie będzie walcem starej ciotki
Kiedyś wydawałeś mi się trochę bardziej kolorowy.
I część kwiatów straciłem na ulicy
Ale nie chcę zagłębiać się w to zbyt wiele
Bo śpiewam piosenkę.