Edoardo Bennato — Tu grillo parlante tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu grillo parlante", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Spegnate la luce
sentite una voce
ancora distante
un grillo parlante
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
come canter…
un grillo parlante
si crede importante
ha tanto studiato
si laureato
viene, viene, eccolo qua
e adesso sentirete
che predica che ci far…
Tu grillo parlante
che parli alla gente
ma chi t’ha invitato
ma chi t’ha pregato
sei un profeta di variet
e la tua predica
non ci servir…
Comincia la festa
ma la festa festa
soltanto ad un patto
che spacchiamo tutto!
per noi la festa questa qua,
e nessuna predica mai
ci servir…
Comincia la festa
ma la festa nostra
e noi decidiamo
che gioco giochiamo,
rabbia, violenza chiamala
come ti pare
ma in qualche modo pure
ci dobbiamo sfogare
Sei un pozzo di scienza
ma quella violenza
di cui parli tanto
ce l’abbiamo dentro
si vende nei negozi della citt,
comprane un p anche tu che ti servir…
Tu dici che hai avuto
un ricco passato
che hai tanto girato
sei tanto istruito
e allora adesso
impara un’altra verit:
a fare il profeta, mai
nessuno ci guadagner!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyłącz światła
usłysz głos
jeszcze daleko
gadający świerszcz
idzie, idzie, idzie.
a teraz usłyszysz
jako Kanter…
gadający świerszcz
uważany za ważny
tyle się uczył.
ukończyć
idzie, idzie, idzie.
a teraz usłyszysz
co głosi, że my…
Jesteś gadającym świerszczem.
co mówisz do ludzi
ale kto cię zaprosił?
ale kto cię błagał
jesteś prorokiem variet
i twoje kazanie.
nie potrzebujemy tego.…
Zaczyna się impreza
ale wakacje to święto
tylko do przymierza
że się podzielimy!
dla nas to święto,
i nikt nigdy nie głosi
potrzebujemy…
Zaczyna się impreza
ale święto jest nasze
i decydujemy
jaką grę gramy,
gniew, przemoc
jak sobie życzysz.
ale jakoś też
musimy się uspokoić.
Jesteś studnią nauki
ale to jest przemoc
o którym tyle mówisz.
jest w środku.
jest sprzedawany w sklepach w mieście,
kup p również ci to, czego potrzebujesz…
Mówisz, że miałeś
bogata przeszłość
że tak dużo kręciłeś
jesteś taki wykształcony.
więc teraz
odkryj jeszcze jedną prawdę:
być prorokiem, nigdy
nikt nie wygra!