Edoardo Bennato — Tu Vuoi L'America tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu Vuoi L'America", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Il sorriso che tu hai
il vestito che tu hai
io rimango ad aspettare
e tu giochi con le ore
dei tuoi sogni sei sicuro
io ti seguo da lontano
e la strada che facciamo
sembra un posto di frontiera
dietro gli occhiali colorati
tu mi sorridi enigmatico
c' un gioco strano tra di noi
ed io lo so e tu lo sai…
Tu vuoi l’America — che io non ti posso dare
tu vuoi l’America — che sta al di l del mare
per te farei pazzie
darei anche l’anima
ma tutto inutile
tu vuoi l’America…
Cerco nuove soluzioni
per poterti impressionare
ma il rumore di Bagnoli
il peccato originale
i fruttivendoli per strada
lanciano voci all’impazzata
come le note di un’armonica
ma non so pi se tu ci stai…
Tu vuoi l’America — e il sogno ti porta via
tu vuoi l’America della tua fantasia
io penso a un’isola
soltanto per noi due
e ad una favola
che non ti baster.
Tu vuoi l’America — che sta al di l del mare
tu vuoi l’America che io non ti posso dare
per te farei pazzie
darei anche l’anima
ma tutto inutile, tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America…
Tu vuoi l’America!..
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uśmiechnij się.
sukienka, którą masz
będę czekać.
a Ty grasz z zegarem
Twoje marzenia jesteś pewien
podążam za Tobą z daleka.
i sposób, w jaki robimy
wygląda na posterunek graniczny.
za przyciemnionymi szybami
uśmiechasz się do mnie tajemniczo.
między nami jest dziwna gra.
ja wiem I ty wiesz.…
Chcesz Ameryki-czego nie mogę ci dać
chcesz Ameryki, która stoi za morzem.
zrobiłbym dla Ciebie szaleństwo.
też bym oddał duszę.
ale wszystko jest bezużyteczne
chcesz Amerykę…
Szukam nowych rozwiązań
aby zrobić na Tobie wrażenie
ale hałas Bagnoli
grzech pierworodny
zielarze na ulicy
rzucają głosy do szaleństwa
jak nuty harmoniczne
ale nie znam P, jeśli w to wchodzisz.…
Chcesz Ameryki-a marzenie cię zabierze
chcesz Ameryka swoją wyobraźnię
myślę o wyspie.
tylko dla nas dwojga.
i do bajki
że to Ci nie wystarczy.
Chcesz Ameryki, która stoi za morzem.
chcesz Ameryki, której nie mogę ci dać.
zrobiłbym dla Ciebie szaleństwo.
też bym oddał duszę.
ale wszystko jest bezużyteczne, chcesz Amerykę…
Chcesz Amerykę…
Chcesz Ameryki!..