Edorf — Sydänrutto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sydänrutto", wykonawca: Edorf.
Tekst piosenki
Tuuli soittaa kelloja
Voimistaen tulta, joka polttaa peltoja
Tarinan alkamista oottava kertoja
Jähmettyy kykenemättä voittamaan pelkojaan
Öiden ja iltojen halki käy
Ilmojen haltija, kirjojen vartija
Inhoten rumpuuni poljen tahtia
Riisu kauneutesi, niin voimme tanssia
Tyhjiä virtojen varsia
Asuttavat vaan haaskalinnut
Heikot kädet nostaa maasta sinut
Yllä jumalien jalat tallaa maailmojen kansia
Pelko on vankina kasvoissa
Epätoivo tuntuu vaanivan varjoissa
Hädin tuskin edes maininnan arvoista
Että oomme suola maailman haavoissa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Eräs kuollut taiteilija
Avaa silmänsä ja herää
Nyt hän maalaa eteemme kuvaa
Kun aurinko laskee, mereen se sulaa
Saaden vedet kiehumaan
Anna askeltesi lähteä tien mukaan
Niin lupaan: ei kestä onni, ei riemukaan
Se pisimpään jaksaa, joka suruun tottuu
Mihin rumuus loppuu ja kauneus alkaa
Vapaampi on se, joka vankeudesta karkaa
Haistaa saastunutta ilmaa
Ei ole tuntenut kauniimpaa koskaan
Suree vierelleen kaatunutta hiljaa
Viedäkseen kotiin, maasta nostaa
Tarpeeton julmuus lasta kohtaan
Kun etukäteen oman kuolemansa kohtaa
Kansan johtaja välttyy vajoomasta pohjaan
Kun puolestaan sotimaan kotimaansa johtaa
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Metsästäjällä on kalliit esineensä
Ihmisihot saalistelineessä
Piikit ja ruoskat repii lihaa
Raastavat esiin vihaa
Ja pelastava laiva karkaa
Taitettu matka jo painaa jalkaa
Meille makseta ei vaivanpalkkaa
Kun sydänruton aika alkaa
Saarettomien merien välillä
Lapsi piirtää omakuvaa verivärillä
Saman hylätyn mantereen eri äärillä
Kielet kuvailee tuhoa eri äänillä
Alttarille hahmo runneltu astuu
Kehonsa eleisiin tunteet kuvastuu
Vanhuksen vastuulla turmeltu lapsuus
Tarpeettomina äänihuulet surkastuu
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle sumun, joka harmaana leviää
Valtakunta vailla vallanperijää
Sortuu, joutuu takaisin kohtuun
Tänä iltana maa ja meri jää
Alle taudin, joka harmaana leviää
Ihminen vailla vallanperijää
Unohtuu, joutuu takaisin kohtuun
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr dzwoni, dzwony
Wzmocnij ogień, który spala pola,
Narrator początków historii
Zamarza, nie mogąc przezwyciężyć swoich lęków.
Noce i wieczory mijają
Strażnik powietrza, strażnik książek,
Nienawidzę rytmu mojego bębna,
Zdejmij swoje piękno i możemy tańczyć.
Puste wątki
Sępy zamieszkane,
Słabe ręce podnoszą cię z ziemi,
Nogi bogów depczą pokłady światów.
Strach złapany w
Pułapka, rozpacz wydaje się ukrywać w cieniu,
Ledwo warto wspomnieć,
Że jesteśmy solą w ranach świata.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod mgłą, która rozprzestrzenia szarość,
Królestwo bez spadkobiercy
Zapada się, spada z powrotem do łona.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod chorobą, która rozprzestrzenia się w kolorze szarym
Człowieka bez spadkobiercy władzy
Zapomnisz, wrócisz do łona.
Martwy artysta
Otwiera oczy i budzi się,
Maluje przed nami obraz.
Kiedy słońce zachodzi, topi się w morzu,
Zmuszając wodę do wrzenia,
Niech twoje kroki idą w dół drogi,
Obiecuję ci, że nie będziesz miał szczęścia, nie będziesz zadowolony.
Ten, który przyzwyczaja się do smutku dłużej
Gdzie kończy się brzydota i zaczyna się piękno.
Ten, kto ucieka z niewoli, jest wolniejszy.
Zapach zanieczyszczonego powietrza
Nigdy nie czułem się piękniejszy,
Opłakuje ten, kto upadł na jego stronę w ciszy,
Aby zabrać do domu, wstań z ziemi.
Niepotrzebne okrucieństwo wobec dziecka,
Kiedy wcześniej spotkasz swoją śmierć.
Przywódca ludzi unika schodzenia na dno,
Kiedy to z kolei prowadzi wojnę dla ich ojczyzny.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod mgłą, która rozprzestrzenia szarość,
Królestwo bez spadkobiercy
Zapada się, spada z powrotem do łona.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod chorobą, która rozprzestrzenia się w kolorze szarym
Człowieka bez spadkobiercy władzy
Zapomnisz, wrócisz do łona.
Myśliwy ma swoje drogie rzeczy.
Ludzka skóra w drapieżnych
Kolce i bicze rozrywa ciało,
Wywołując gniew,
A statek ratunkowy ucieka,
Złożona podróż już waży stopę,
Nie płacą nam żadnych problemów,
Kiedy zaczyna się czas wolny od serca
Między wyspami.
Dziecko rysuje Autoportret z kolorem krwi
Na różnych końcach tego samego opuszczonego kontynentu,
Języki opisują zniszczenie różnymi dźwiękami
Na ołtarzu, figura okaleczona, kroki
Emocje znajdują odzwierciedlenie w gestach jego ciała,
Dzieciństwo jest zepsute przez odpowiedzialność starca,
Zanikają dodatkowe struny głosowe.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod mgłą, która rozprzestrzenia szarość,
Królestwo bez spadkobiercy
Zapada się, spada z powrotem do łona.
Dziś wieczorem ziemia i morze pozostaną
Pod chorobą, która rozprzestrzenia się w kolorze szarym
Człowieka bez spadkobiercy władzy
Zapomnisz, wrócisz do łona.