Эдуард Изместьев — У моей любви глаза зеленые tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "У моей любви глаза зеленые", wykonawca: Эдуард Изместьев.
Tekst piosenki
У моей любви глаза зеленые словно в солнце тонет бирюза;
Озорные, страстные, влюбленные — самые прекрасные глаза.
Этих глаз красу необъяснимую описать мне не хватает слов.
На зеленоглазую, любимую — бесконечно я смотреть готов!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Есть глаза: и карие, и синие; в искорках неоновых огней.
Но такие сказочно-красиыве только у единственной моей.
Душу я свою без сожаления пламенем зеленым опалю,
И в восторге этого мучения прошепчу: «Люблю, тебя люблю».
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Виноградная лоза, изумрудный самоцвет.
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
А зеленые глаза, будто в солнце бирюза;
Не найти таких других — окаянно колдовских,
Мне без них, родных, совсем жизни нет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość ma zielone oczy, jakby turkus tonął w słońcu;
Niegrzeczne, namiętne, zakochane - najpiękniejsze oczy.
Te oczy piękno niewytłumaczalne opisać mi brakuje słów.
Na zielonookim, ukochanym-bez końca jestem gotowy do oglądania!
A zielone oczy, jak w słońcu turkus;
Winorośl, szmaragdowy klejnot.
Nie znaleźć takich innych-przeklęty czarownic,
Bez nich, moja rodzina, nie ma życia!
Są oczy: brązowe i niebieskie; w blasku neonów.
Ale tak bajecznie-tylko u mojej jedynej.
Jestem moją duszą bez żalu płomieniem zielonym opalem,
I w zachwycie tej męki szepnę: "Kocham cię, kocham cię".
A zielone oczy, jak w słońcu turkus;
Winorośl, szmaragdowy klejnot.
Nie znaleźć takich innych-przeklęty czarownic,
Bez nich, moja rodzina, nie ma życia!
A zielone oczy, jak w słońcu turkus;
Winorośl, szmaragdowy klejnot.
Nie znaleźć takich innych-przeklęty czarownic,
Bez nich, moja rodzina, nie ma życia!
A zielone oczy, jak w słońcu turkus;
Nie znaleźć takich innych-przeklęty czarownic,
Bez nich, moja rodzina, nie ma życia!