Eduardo Costa — Vida Pelo Avesso tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vida Pelo Avesso", wykonawca: Eduardo Costa.
Tekst piosenki
Deixe tudo como está
Faz de conta que não vai, embora
De nós dois quem vai chorar
Ninguém vai poder dizer, agora
Amanhã é outro dia
E quem tem esta mania de amar, igual a mim
Por maior que seja a queda
No amor jamais se entrega
Quando chega ao fim
Refrão
Não vou dizer
Que a tua ausência não vai machucar
Que não vou morrer um pouco ao te perder
Que esse teu adeus não vai me derrubar
Prefiro assim
Do que ter você aqui nos braços meus
Sonhando com alguém que não sou eu
Amando que não sou
Querendo outro em meu lugar
Deixe tudo como está
Não precisa arrumar, a casa
Vá sem pressa de voltar
Tem espaço pra soltar, as suas asas
Não lamente a nossa vida
Se não foi tão colorida como a gente imaginou
Foi tão linda no começo
Mas depois virou do avesso
E tudo terminou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostawić
Udawać, że nie będzie, choć
Jest nas dwóch, którzy będą płakać
Nikt nie będzie w stanie powiedzieć, że teraz
Jutro będzie inny dzień
I kto ma tę obsesję na punkcie miłości, tak jak ja
Może to spadek
W miłości nigdy nie zaczyna
Kiedy dobiega końca
Refren
Nie powiem.
Że twoja nieobecność nie będzie bolała.
Że nie stracę za Ciebie zbyt wiele.
Że na pożegnanie mnie nie zestrzelisz.
Wolę tak
Niż mieć cię tutaj, w moich rękach
Marząc o kimś, kto nie jest mną
Kocham, że nie
Chcąc innego na moje miejsce
Zostawić
Nie trzeba sprzątać, w domu
Iść bez pośpiechu, aby wrócić
Jest miejsce na upadek, skrzydła
Nie żałuj, nasze życie
Jeśli nie był tak kolorowy, jak sobie wyobrażaliśmy
To było tak piękne na początku
Ale po odwrócony na lewą stronę
I już po wszystkim.