Eduardo De Crescenzo — C'è Il Sole tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'è Il Sole", wykonawca: Eduardo De Crescenzo.
Tekst piosenki
C'è il sole nei giardini di parole
che raccontano di me quando ancora bambino
incominciavo ad andare
C'è il sole tra le tende colorate
e la frutta che era li affacciata all' estate
e alla mia allegria. C'è il sole.
E nel ricordo dell’inverno
delle corse alla scuola
con il cuore in gola
sempre un po' in ritardo
Io che restavo li per ore a sognare
e a imparare quanto basta
per avere mal di testa
C'è il sole, forse proprio come allora
nei colori che tu accendi
quando appari improvvisa
e mi racconti l’amore
C'è il sole, nella mia malinconia
nel silenzio della stanza
nella luce distante
del sole quando tramonta
E nelle facce della gente
e nelle strade c'è il sole
che mi stringe il cuore
come mi stringevi tu e mi ricordo un po' di te Perché il sole, è un amore che continua
anche quando non c'è più
C'è il sole nei giardini di parole
che raccontano di me quando ancora bambino
incominciavo ad andare
C'è il sole, forse proprio come allora
quando al sole del mattino
tu apparivi improvvisa
e mi parlavi d’amore. C'è il sole.
Ed il sole non lo sa, che poi nel gioco del tempo
E dei sogni, nel gioco dei ricordi, negli amori assenti c'è il sole
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest słońce w ogrodach słów
co mówią o mnie, gdy jest jeszcze dzieckiem
zacząłem iść
Jest słońce między kolorowymi zasłonami
i owoce, które były tam latem
i do mojej zabawy. Tam jest słońce.
I na pamiątkę zimy
wyścigi konne w szkole
z sercem w gardle
zawsze trochę późno
Stałem tam godzinami, marząc o tym.
i dowiedzieć się wystarczająco
aby mieć ból głowy
Jest słońce, może tak samo jak wtedy
w kolorach, które zapalasz
kiedy pojawiasz się nagle
i opowiedz mi o miłości
Jest słońce, w mojej melancholii
w ciszy pokoju
w odległym świecie
słońce, gdy zachodzi
I w twarzach ludzi
a na ulicach słońce
co ściska moje serce
jak mnie ściskałeś i pamiętam trochę o tobie, ponieważ Słońce, to miłość, która trwa
nawet gdy go nie ma.
Jest słońce w ogrodach słów
co mówią o mnie, gdy jest jeszcze dzieckiem
zacząłem iść
Jest słońce, może tak samo jak wtedy
kiedy w porannym słońcu
nagle się pojawiłeś.
a Ty mówiłeś mi o miłości. Tam jest słońce.
A słońce nie wie, co wtedy jest w grze czasu
I w snach, w grze wspomnień, w braku miłości jest słońce