Eduardo De Crescenzo — La Qualità tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Qualità", wykonawca: Eduardo De Crescenzo.
Tekst piosenki
Che cosa combini?
Dov'è che tu vai?
E quale coscienza ne hai?
Che cosa t’aspetti dall’ultima novità?
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che cosa desideri mai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che tua figlia si addormenterà
che l’angoscia non ti prenderà
il lavoro ti realizzerà
Non è così
che il problema si risolverà
che un tramonto ti riscalderà
che la bomba non esploderà
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che un amico ti ricorderà
la paura ti abbandonerà
il tuo pianto non ti stonerà
Non è così
che una rosa si dischiuderà
la tristezza non ti assalirà
la sconfitta non ti brucierà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Tu piangi, tu ridi, nemmeno lo sai
che pena, che male che fai
Non è in questo modo che scopri la qualità
Non è così
che l’amore ti raggiungerà
che qualcuno ti comprenderà
l’imprevisto ti divertirà
E' un fatto di stile
Queste navi che non mi servono più
Non voglio partire più
Vorrei fermare
l’equilibrio che penso per me
e nel mio cuore la calma che c'è
Non è così
che un soldato si disarmerà
un’offesa non ti offenderà
un ricordo ti sorriderà
Non è così
che la noia non ti ucciderà
che una rete non ti bloccherà
un confine non ti esaurirà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co robisz?
Gdzie idziesz?
Jakie masz sumienie?
Czego oczekujesz od najnowszych wiadomości?
Płaczesz, śmiejesz się, nawet nie wiesz
czego kiedykolwiek chcesz
To nie jest sposób, w jaki odkrywasz jakość
Czyż nie tak
że twoja córka zaśnie
że tęsknota cię nie zabierze
praca cię spełni
Czyż nie tak
że problem zostanie rozwiązany
że Zachód słońca Cię rozgrzeje
że bomba nie wybuchnie
Płaczesz, śmiejesz się, nawet nie wiesz
jaka kara, jakie zło robisz
To nie jest sposób, w jaki odkrywasz jakość
Czyż nie tak
co przyjaciel przypomni Ci
strach cię opuści
Twój płacz cię nie powstrzyma
Czyż nie tak
że róża się ujawni
smutek cię nie zaatakuje
porażka cię nie spali
To jest fakt stylu
Te statki, których już nie potrzebuję.
Nie chcę już wyjeżdżać.
Chciałbym zatrzymać
równowaga, którą myślę dla siebie
i w moim sercu jest spokój, który jest
Płaczesz, śmiejesz się, nawet nie wiesz
jaka kara, jakie zło robisz
To nie jest sposób, w jaki odkrywasz jakość
Czyż nie tak
że miłość dotrze do ciebie
że ktoś cię zrozumie
nieoczekiwane rozrywki
To jest fakt stylu
Te statki, których już nie potrzebuję.
Nie chcę już wyjeżdżać.
Chciałbym zatrzymać
równowaga, którą myślę dla siebie
i w moim sercu jest spokój, który jest
Czyż nie tak
że żołnierz się rozbroi
uraza cię nie skrzywdzi
pamięć uśmiechnie się do ciebie
Czyż nie tak
że nuda cię nie zabije
że sieć nie będzie Cię blokować
granica cię nie wyczerpuje