Eduardo De Crescenzo — La strada mia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La strada mia", wykonawca: Eduardo De Crescenzo.
Tekst piosenki
Quante volte ho perso tempo e adesso tempo non ho ed ho perso anche la testa ma la ritroverò
fossi pioggia che ora scende
un pesce dietro la corrente
che ora se lo porta via
facilmente senza ostacoli
troverei la strada mia
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi foglia dietro il vento
che sorvola in un momento
tutta quanta la città
fossi un cerchio d’acqua
che s’allarga e poi se ne va
fossi un’ombra che ti insegue
sopra un muro il futuro
che l’afferri ed è già via
facilmente senza ostacoli troverei la strada mia…
Quante volte ho visto il fondo e forse ancora più giù
quante volte ho pianto adesso invece non piango più
fossi solamente il tempo
che mi passa in un momento
quando sto vicino a te fossi un punto nello spazio
che ha lo spazio per se fossi solamente un uomo
che ora non si fa problemi
e vive dell’ipocrisia
troverei la strada facile
non sarebbe mai la mia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ile razy traciłem czas, a teraz nie mam czasu i straciłem głowę, ale go znajdę
miałem deszcz, który teraz spada
ryby za prądem
co teraz, jeśli go zabierze
łatwe bez przeszkód
znalazłbym swoją drogę
Ile razy widziałem dno, a może jeszcze niżej
ile razy płakałem teraz, ale już nie płaczę
liście rowu za wiatrem
który leci w tym czasie
całe miasto
byłem wokół wody
rozszerza się, a potem odchodzi
byłaś cieniem, który cię prześladuje.
nad murem przyszłość
że go złapiecie i już go nie ma.
łatwo bez przeszkód znalazłbym drogę…
Ile razy widziałem dno, a może jeszcze niżej
ile razy płakałem teraz, ale już nie płaczę
tylko czas
który mija mnie w jednej chwili
kiedy stoję obok ciebie, byłem punktem w przestrzeni
co ma miejsce, gdybym był tylko człowiekiem
że teraz nie masz problemu
i żyje hipokryzją
znalazłbym Łatwą drogę
nigdy nie będzie moja.