Edurne — Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Me Rompiste el Corazon (Smoking Barrel)", wykonawca: Edurne.
Tekst piosenki
De repente todo acabó
Decidiste huir sin una explicación, ni un adiós
Di mil vueltas a la razón
Dime qué hice mal,
dime cual fue mi error, tu error.
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más.
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TÍ NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
Día y noche sin tu calor
La tristeza envuelve todo el dolor, mi dolor
Brotes negros trepan por ti Que te atan, que te apartan de mí, de mí
Ahogada, lloro en la madrugada
Y mi alma no puede más
AMOR, ME ROMPISTE EL CORAZÓN
LÁGRIMAS QUE DESANGRABAN
PORQUE SIN TI NO SOY NADA (nada)
EL SOL YA NO BRILLA SIN TU AMOR
NO MEREZCO TANTO DAÑO
SIEMPRE TE HE QUERIDO TANTO (tanto)
No supiste ver que todo iba bien
Un eclipse que no te dejó ver la realidad
Te hicieron dudar, casi olvidar
Nuestra pasión… todo mi…
Amor, me rompiste el corazón…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagle wszystko się skończyło.
Zdecydowałeś się uciec bez wyjaśnienia, bez pożegnania.
Zrobiłem tysiąc kręgów umysłu,
Powiedz mi, co zrobiłem źle.,
powiedz mi, jaki był mój błąd, twój błąd.
Dysząc, płaczę o świcie.
A moja dusza już nie może.
MIŁOŚĆ, ZŁAMAŁAŚ MI SERCE.
ŁZY KRWAWIĄCE,
Ponieważ bez ciebie jestem niczym (nic)
SŁOŃCE JUŻ NIE ŚWIECI BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI.
NIE ZASŁUGUJĘ NA TAKĄ KRZYWDĘ.
Zawsze kochałem cię tak bardzo (tak bardzo)
Dzień i noc bez Twojego ciepła.
Smutek otacza cały ból, mój ból.
Czarne pędy wspinają się za tobą, które wiążą cię, które odciągają cię ode mnie, ode mnie.
Dysząc, płaczę o świcie.
I moja dusza nie może już
MIŁOŚĆ, ZŁAMAŁAŚ MI SERCE.
ŁZY KRWAWIĄCE,
Ponieważ bez ciebie jestem niczym (nic)
SŁOŃCE JUŻ NIE ŚWIECI BEZ TWOJEJ MIŁOŚCI.
NIE ZASŁUGUJĘ NA TAKĄ KRZYWDĘ.
Zawsze kochałem cię tak bardzo (tak bardzo)
Nie wiedziałeś, że wszystko idzie dobrze.
Zaćmienie, które nie pozwoliło Ci zobaczyć rzeczywistości.
Sprawiły, że się wahałeś, prawie zapomniałeś.
Nasza pasja... cała moja.…
Miłość, złamałaś mi serce.…