Edurne — Te Menti tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Menti", wykonawca: Edurne.
Tekst piosenki
Dices que el silencio es un engaño
Dices que mentí, que te destruí,
Que me burle de ti.
No voy a disculparme
Si sabes que es mucho mejor así
Si desaparecí, fue para resurgir
No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir
Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir…
Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
No son solo frases que te escribo
Pidiendo perdón, es mi corazón
No digas que no Tengo mis razones no me pidas ni una explicación
La desilusión por mi confesión
No me culpes
No me juzgues
Si te hice sufrir
Hoy he vuelto a tu lado
Y quisiera decir…
Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Una sola vez mentí, tu corazón rompí
Otra oportunidad yo te pido a ti Cuando menos te lo esperes me veras pedir perdón
Suplicando que me dejes volver a tu corazón
Sin temor yo te mentí, lo decidí lo hice así
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
Para seguir junto a ti, fue por amor yo te mentí
(Gracias a MªAngeles por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, że milczenie to oszustwo.
Mówisz, że skłamałem, że cię zniszczyłem.,
Niech cię wyśmiewa.
Nie mam zamiaru przepraszać.
Jeśli wiesz, że tak jest o wiele lepiej
Jeśli zniknąłem, to było po to, by się odrodzić.
Nie wiń mnie.
Nie osądzaj mnie.
Jeśli sprawiłem, że cierpisz,
Dzisiaj wróciłem po twojej stronie.
I chciałbym powiedzieć:…
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, zobaczysz, że Przepraszam.
Błagając, żebyś pozwolił mi wrócić do mojego serca.,
Bez strachu Cię okłamałem, zdecydowałem, że zrobiłem to w ten sposób
Aby zostać z tobą, to było z miłości, okłamałem Cię.
To nie są tylko zwroty, które do ciebie piszę.
Błaganie o przebaczenie, to moje serce.
Nie mów, że nie mam powodu, nie proś o wyjaśnienia.
Rozczarowanie moim wyznaniem
Nie wiń mnie.
Nie osądzaj mnie.
Jeśli sprawiłem, że cierpisz,
Dzisiaj wróciłem po twojej stronie.
I chciałbym powiedzieć:…
Kiedy najmniej się tego spodziewasz, zobaczysz, że Przepraszam.
Błagając, żebyś pozwolił mi wrócić do mojego serca.,
Bez strachu Cię okłamałem, zdecydowałem, że zrobiłem to w ten sposób
Aby zostać z tobą, to było z miłości, okłamałem Cię.
Raz skłamałem, masz złamane serce.
Jeszcze jedna szansa, proszę cię, kiedy najmniej się tego spodziewasz, zobaczysz, jak bardzo cię przepraszam.
Błagając, żebyś pozwolił mi wrócić do mojego serca.,
Bez strachu Cię okłamałem, zdecydowałem, że zrobiłem to w ten sposób
Aby zostać z tobą, to było z miłości, okłamałem Cię.
Aby zostać z tobą, to było z miłości, okłamałem Cię.
(Dzięki Mangangeles za ten e-mail)