Edward Higginbottom — Once in Royal David's City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Once in Royal David's City", wykonawca: Edward Higginbottom.
Tekst piosenki
Once in royal Davids city,
Stood a lowly cattle shed,
Where a mother laid her Baby,
In a manger for His bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ, her little Child.
He came down to earth from heaven,
Who is God and Lord of all,
And His shelter was a stable,
And His cradle was a stall:
With the poor, and mean, and lowly,
Lived on earth our Saviour holy.
For He is our childhood’s pattern;
Day by day, like us, He grew;
He was little, weak, and helpless,
Tears and smiles, like us He knew;
And He cares when we are sad,
And he shares when we are glad.
And our eyes at last shall see Him,
Through His own redeeming love;
For that Child so dear and gentle,
Is our Lord in heaven above:
And He leads His children on,
To the place where He is gone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś w mieście royal Davids,
Stała skromna szopa dla bydła,
Where a mother laid her Baby,
W żłobie do łóżka:
Mary was that mother,
Jezu Chryste, jej małe dziecko.
Zstąpił na ziemię z nieba,
Kto jest Bogiem i Panem wszystkich,
A jego schronieniem była stajnia.,
A jego kołyską była stajnia:
Z biednymi, wrednymi i pokornymi,
/ Align = "left"/
Bo on jest wzorem naszego dzieciństwa;
Z dnia na dzień, tak jak my, rósł;
Był mały, słaby i bezradny.,
Łzy i uśmiechy, jak my wiedział;
I dba o to, kiedy jesteśmy smutni.,
I podziela się, gdy się cieszymy.
I nasze oczy w końcu go ujrzą.,
Przez swoją odkupieńczą miłość;
For that Child so dear and gentle,
Czy nasz Pan jest w niebie nad nami?:
I prowadzi swoje dzieci,
Tam, gdzie go nie ma.