Edwin McCain — Say Anything tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Say Anything", wykonawca: Edwin McCain.
Tekst piosenki
Say anything and save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me, tell me why, say anything
It’s not that the words aren’t there but they’d only fail my emotions
Just want to feel this way without chaining you down to some old cliche
You want the water in my hands and we stand waist deep in the ocean
It’s bigger than the sea, it won’t let me Say just anything, 'cause I feel everything
I’d rather say nothing than the same old lines
And I think I’d give you more, something there’s no words for
You don’t have to hear me to feel me trying to say anything
Baby, I know you try but somtimes I still want to hear it Even when the water’s calm but lately it’s just when there’s something wrong
Why can’t we splash around and hold on to that playful spirit
Oh, like we used to do and won’t you
Say anything and save everything
If we say nothing this love will die
Give me just one word, you can scream or whisper
If you want to stay with me tell me why, say anything
And this love is true
And even if you
Call it by a different name
And it’s still the same, so we’ll
Say anything and feel everything
I want to be with you so this love can fly
We’ll hang on every word and we’ll scream, we’ll whisper
This moment is waiting for you and I, say anything
And say anything
Tłumaczenie tekstu piosenki
Say anything and save everything
Jeśli nic nie powiemy ta miłość umrze
Daj mi tylko jedno słowo, możesz krzyczeć lub szeptać
Jeśli chcesz ze mną zostać, powiedz mi dlaczego, powiedz cokolwiek.
Nie chodzi o to, że słów nie ma, ale zawiodą tylko moje emocje.
Po prostu chcę się tak czuć bez przykuwania Cię do jakiegoś starego banału.
Chcesz wody w moich rękach, a my stoimy po pasie głęboko w oceanie.
To jest większe niż morze, nie pozwala mi nic powiedzieć, bo czuję wszystko
Wolę nie mówić nic, niż te same stare wersy.
I myślę, że dałbym ci więcej, coś na co nie ma słów
Nie musisz mnie słuchać, żeby czuć, że próbuję coś powiedzieć.
Kochanie, wiem, że próbujesz, ale czasem chcę to usłyszeć, nawet gdy woda jest spokojna, ale ostatnio jest tak, gdy coś jest nie tak.
Dlaczego nie możemy się rozluźnić i trzymać tego wesołego ducha?
Oh, tak jak kiedyś robiliśmy i nie zrobisz tego
Say anything and save everything
Jeśli nic nie powiemy ta miłość umrze
Daj mi tylko jedno słowo, możesz krzyczeć lub szeptać
Jeśli chcesz ze mną zostać powiedz mi dlaczego, powiedz cokolwiek
And this love is true
I nawet jeśli
Nazwij to innym imieniem.
I to wciąż to samo, więc ...
Say anything and feel everything
Chcę być z Tobą, żeby ta miłość mogła latać.
Będziemy trzymać każde słowo i będziemy krzyczeć, będziemy szeptać
Ta chwila na Ciebie czeka.
And say anything