Edwin McCain — White Crosses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "White Crosses", wykonawca: Edwin McCain.
Tekst piosenki
Well I packed all of my things into this blanket
The coldest year to earn coyote’s fare
Kiss my wife and kids goodbye choke back the quiver in my breath
And took my first steps into this corridor of death
If I'm lucky I will make it to a train
With 500 of my brothers, I would share the strain
standing in this boxcar praying for rain
It's the only the way we will quench our thirst
In these gardens of white crosses
Growing in the California sand
In these gardens of white crosses
We are the children of poverty trying to a make a stand
If we make it past the border, we will scatter
Vanish just like smoke in autumn wind
I will run until my color will not matter
Hopin' I can find some work or possibly a friend
There are others who have made it here
They will show me how to find a job and a place to lay my head
And I cannot be concerned with dreams of my children
For there are 5 others in line for my bed
In these gardens of white crosses
Growing in the California sand
In these gardens of white crosses
We are the children of poverty trying to a make a stand
I will gladly pick your peaches or clean your hotel rooms
I will do the jobs American won't do With their cell phones to their heads and $ 700 dollar shoes
I will risk my life 'cause it's all I have to lose
Let the devil in the mountains promise me a ride
Found an 18 wheeler and put all of us inside
And just outside of victory, 19 of us died
None of our bodies hit the floor
And so my wife she still wonders when I'm coming home
The riches that I promised her for leaving her alone
I said I would send her all that I could save
But I ended up in California in an unknown grave
In these gardens of white crosses growing in the California sand
In these gardens of white crosses we are the children of poverty trying to a make a stand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spakowałam wszystkie swoje rzeczy do tego koca.
/ Align = "left" /
Kiss my wife and kids goodbye
I postawiłem pierwsze kroki w tym korytarzu śmierci.
Jeśli mi się poszczęści, dojadę do pociągu.
Z 500 moimi braćmi, podzieliłbym się szczepem
standing in this boxcar praying for rain
Tylko tak ugasimy pragnienie.
W ogrodach białych krzyży
/ Align = "left" /
W ogrodach białych krzyży
Jesteśmy dziećmi ubóstwa starając się postawić
Jeśli przekroczymy granicę, rozproszymy się.
Znikają jak dym w jesiennym wietrze
Będę biegał, aż mój kolor nie będzie miał znaczenia.
Mam nadzieję, że znajdę jakąś pracę albo przyjaciela.
Są inni, którzy tu dotarli.
Pokażą mi, jak znaleźć pracę i gdzie położyć głowę.
I nie mogę się martwić marzeniami o moich dzieciach.
Bo jest 5 innych w kolejce do mojego łóżka.
W ogrodach białych krzyży
/ Align = "left" /
W ogrodach białych krzyży
Jesteśmy dziećmi ubóstwa starając się postawić
Chętnie wybieram brzoskwinie lub sprzątam pokoje hotelowe.
Zrobię to, czego Amerykanie nie zrobią z komórkami przy głowach i butami za 700 dolarów.
Zaryzykuję życie, bo to wszystko, co mam do stracenia.
Niech diabeł w górach obiecuje mi przejażdżkę
Znaleźliśmy 18 wheelerów i wsadziliśmy nas do środka.
A tuż przed zwycięstwem, 19 z nas zginęło.
Żadne z naszych ciał nie padło na podłogę.
Moja żona wciąż zastanawia się, kiedy wracam do domu.
Bogactwa, które obiecałem jej za zostawienie jej samej.
Powiedziałem, że wyślę jej wszystko, co zdołam uratować.
Ale skończyłem w Kalifornii w nieznanym grobie.
W tych ogrodach białych krzyży rosnących na kalifornijskim piasku
W tych ogrodach białych krzyży jesteśmy dziećmi biedy starając się postawić