Edwin Starr — I'm Still A Struggling Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Still A Struggling Man", wykonawca: Edwin Starr.
Tekst piosenki
You better stop fooling if you want to get along with me
We grew up on the block and we know about poverty
So, tell all your high-falutin' friends we just can’t compete
It’s only been a little while and I just got on my feet
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand that baby
Stop your complaining 'cause I’m aiming to make the gray
Forget those social plans, I’m the man and this is my parade
Why should we prove to Mr. Jones that we’re doing fine?
He’ll find out soon enough so let’s not pay him no mind
And I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand, yeah
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la
I know we can make it girl but I need the love you kill
You just compared today to the way we used to live
Those good times just won’t come unless we struggle and fight
As long as you love me, girl, I know everything’s alright
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Long as you, you understand
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
Take it, girl, make it, girl
Long, try and understand it, yeah
I’m still a struggling man
Doing the best that I can
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lepiej przestań się wygłupiać, jeśli chcesz się ze mną dogadać.
Dorastaliśmy w bloku i wiemy o biedzie
Więc powiedz wszystkim swoim wysoko postawionym przyjaciołom, że nie możemy rywalizować.
Minęło trochę czasu, a ja dopiero co stanąłem na nogi.
I wciąż jestem walczącym człowiekiem.
Robię, co mogę.
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Tak długo jak ty, rozumiesz to dziecko.
Przestań narzekać, bo mam zamiar zrobić siwy
Zapomnij o tych planach społecznych, jestem mężczyzną, a to jest moja parada.
Dlaczego mamy udowadniać Panu Jonesowi, że dobrze nam idzie?
Wkrótce się dowie, więc nie zwracajmy na niego uwagi.
I wciąż jestem walczącym człowiekiem.
Robię, co mogę.
I can only take it, girl, I can only make it, girl
Tak długo jak ty, rozumiesz, tak
La la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la
I know we can make it girl but I need the love you kill
Porównałeś dzisiejszy dzień do naszego życia.
Te dobre czasy nie nadejdą, chyba że będziemy walczyć i walczyć.
As long as you love me, girl, I know everything ' s alright
Wciąż mam problemy.
Robię, co mogę.
I can only take it, girl, I can only make it, girl
/ Align = "left" /
Wciąż mam problemy.
Robię, co mogę.
Take it, girl, make it, girl
Long, try and understand it, yeah
Wciąż mam problemy.
Robię, co mogę.
I can only take it, girl, I can only make it, girl