Edwina de Pooter — Was Wäre Wenn...? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Was Wäre Wenn...?", wykonawca: Edwina de Pooter.
Tekst piosenki
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Was wär', wenn du’s ihr ganz ehrlich sagst?
Erst gestern riefst du mich aml wieder an und hast unsern Abend abgesagt.
Ob ich denn auch noch Morgen kann,
hast du mich mit leiser Stimme gefragt.
Wenn du mich willst, dann hab' ich Zeit für Dich,
wenn ich was will, dann kannst du nicht.
So geht das nun schon eine Ewigkeit,
starke Gefühle brauchen mehr als Zeit.
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Was wär', wenn du’s ihr ganz ehrlich sagst?
Würdest du denn wirklich zu mir steh’n,
oder dann aus meinem Leben geh’n?
Ist uns’re Liebe denn ein Schattenspiel?
Verlang ich wirklich denn zu viel von dir?
Will an deiner Seite mit dir gehen,
wenn du mich liebst, dann kannst du das versteh’n.
Könnt ich leben so ganz ohne Dich?
Ich frag mich oft, wie sehr brauchst du mich.
Ich will nicht länger dein Geheimnis sein,
und nicht mehr hören: Kannst du mir verzeihn?
Ich geb dir alles, wenn auch du es tust,
die Zeit kommt, wo du Dich entscheiden musst.
Glaubst du, dass du mich so halten kannst?
Ich will von dir, was du von mir verlangst.
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Was wär', wenn du’s ihr ganz ehrlich sagst?
Würdest du denn wirklich zu mir steh’n,
oder dann aus meinem Leben geh’n?
Ist uns’re Liebe denn ein Schattenspiel?
Verlang ich wirklich denn zu viel von dir?
Will an deiner Seite mit dir gehen,
wenn du mich liebst, dann kannst du das versteh’n.
Manchmal glaib ich, sie weis längst Bescheid,
was zwischen dir und mir geschehen.
Vielleicht ist sie auch deinen Lügen leid,
ich glaub, du weist nicht, was du wirklich willst.
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Was wär', wenn du’s ihr ganz ehrlich sagst?
Würdest du denn wirklich zu mir steh’n,
oder dann aus meinem Leben geh’n?
Ist uns’re Liebe denn ein Schattenspiel?
Verlang ich wirklich denn zu viel von dir?
Will an deiner Seite mit dir gehen,
wenn du mich liebst, dann kannst du das versteh’n.
Was wär', wenn du ihr die Wahheit sagst?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co jeśli powiesz jej o wachcie?
A jeśli powiesz jej prawdę?
Wczoraj znowu zadzwoniłeś do mnie aml i odwołałeś nasz wieczór.
Czy Mogę jutro,
- zapytałem cichym głosem.
Jeśli mnie chcesz, to mam dla ciebie czas.,
jeśli czegoś chcę, to nie możesz.
To trwa od wieków.,
silne uczucia wymagają więcej niż czasu.
Co jeśli powiesz jej o wachcie?
A jeśli powiesz jej prawdę?
Gdybyś naprawdę stał przy mnie.,
a może wtedy odejdziesz z mojego życia?
Czy nasza miłość jest grą cieni?
Czy wymagam od Ciebie zbyt wiele?
Chce iść obok ciebie.,
jeśli mnie kochasz, możesz to zrozumieć.
Jak mógłbym tak żyć bez ciebie?
Często zadaję sobie pytanie, jak bardzo mnie potrzebujesz.
Nie chcę już być twoją tajemnicą.,
i nie słuchaj więcej: możesz mi wybaczyć?
Dam Ci wszystko, nawet jeśli to zrobisz.,
nadejdzie czas, kiedy będziesz musiał podjąć decyzję.
Myślisz, że możesz mnie tak trzymać?
Chcę od ciebie tego, czego ode mnie oczekujesz.
Co jeśli powiesz jej o wachcie?
Co jeśli powiesz jej o wachcie?
A jeśli powiesz jej prawdę?
Gdybyś naprawdę stał przy mnie.,
a może wtedy odejdziesz z mojego życia?
Czy nasza miłość jest grą cieni?
Czy wymagam od Ciebie zbyt wiele?
Chce iść obok ciebie.,
jeśli mnie kochasz, możesz to zrozumieć.
Czasami jestem glaib, ona wie od dawna,
to, co dzieje się między nami.
Może ona też jest zmęczona Twoimi kłamstwami,
chyba nie wiesz, czego naprawdę chcesz.
Co jeśli powiesz jej o wachcie?
A jeśli powiesz jej prawdę?
Gdybyś naprawdę stał przy mnie.,
a może wtedy odejdziesz z mojego życia?
Czy nasza miłość jest grą cieni?
Czy wymagam od Ciebie zbyt wiele?
Chce iść obok ciebie.,
jeśli mnie kochasz, możesz to zrozumieć.
Co jeśli powiesz jej o wachcie?