Eels — Losing Streak tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing Streak", wykonawca: Eels.
Tekst piosenki
Was I wrong about the world
It’s a beautiful new place
Where else could a creep like me Meet such a pretty face
Meetin' every day with the risin' sun
Lookin' up it’s lookin' like
My losin' streak is done
Used to always feel like
Wished that I was dressed better
Never had a lot of luck
Until' I finally met her
Feelin' like the weight that weighed a ton
Lifted off my shoulders now
My losin' streak is done
Always felt like givin' in To the feelin' I can’t win
But I took it on the chin
Now I’m finally cashin' in Meetin' every day with the risin' sun
Lookin' up it’s lookin' like
My losin' streak is done
My losin' streak is done
I said, «My losin' streak is done»
Did you hear me?
I said, «My losin' streak is done»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy myliłem się co do świata
To piękne, nowe miejsce.
Gdzie indziej taki dziwak jak ja mógłby spotkać taką ładną buźkę?
Meetin 'every day with the risin' sun
Lookin 'up it' s lookin ' like
My losin' streak is done
Kiedyś zawsze czułem się jak
Chciałbym być lepiej ubrany.
"Never had a lot of luck"
Aż w końcu ją poznałem.
Feelin ' like the weight that Weighted a ton
"Off my shoulders now"
My losin' streak is done
Zawsze czułem, że ulegam uczuciu, którego nie mogę wygrać.
Ale wziąłem to na podbródek.
Teraz wreszcie zarabiam na codziennym spotkaniu ze wschodzącym słońcem
Lookin 'up it' s lookin ' like
My losin' streak is done
My losin' streak is done
Powiedziałem, " moja passa przegranych dobiegła końca»
Słyszałeś?
Powiedziałem, " moja passa przegranych dobiegła końca»