Eels — Things The Grandchildren Should Know tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Things The Grandchildren Should Know", wykonawca: Eels.
Tekst piosenki
I go to bed real early
Everybody thinks it’s strange
I get up early in the morning
No matter how disappointed i was
With the day before
It feels new
I don’t leave the house much
I don’t like being around people
Makes me nervous and weird
I don’t like going to shows either
It’s better for me to stay home
Some might think it means i hate people
But that’s not quite right
I do some stupid things
But my heart’s in the right place
And this i know
I got a dog
I take him for a walk
And all the people like to say hello
I’m used to staring down at the sidewalk cracks
I’m learning how to say hello
Without too much trouble
I’m turning out just like my father
Though i swore i never would
Now i can say that i have a love for him
I never really understood
What it must have been like for him
Living inside his head
I feel like he’s here with me now
Even though he’s dead
It’s not all good and it’s not all bad
Don’t believe everything you read
I’m the only one who knows what it’s like
So i though i’d better tell you
Before i leave
So in the end i’d like to say
That i’m a very thankful man
I tried to make the most of my situations
And enjoy what i had
I knew true love and i knew passion
And the difference between the two
And i had some regrets
But if i had to do it all again
Well, it’s something i’d like to do
Tłumaczenie tekstu piosenki
Idę wcześnie spać.
Wszyscy myślą, że to dziwne.
Wstaję wcześnie rano.
Nie ważne jak bardzo byłem rozczarowany
"With the day before"
It feels new
Rzadko wychodzę z domu.
Nie lubię przebywać z ludźmi.
Denerwuję się i dziwię.
Ja też nie lubię chodzić na pokazy.
Lepiej dla mnie zostać w domu.
Niektórzy mogą pomyśleć, że to znaczy, że nienawidzę ludzi.
Ale to nie w porządku.
Robię głupie rzeczy.
Ale moje serce jest na właściwym miejscu.
I to wiem
I got a dog
Zabieram go na spacer.
I wszyscy ludzie lubią się przywitać.
Przywykłem do patrzenia na pęknięcia chodnika.
Uczę się, jak się przywitać.
Bez większych problemów
Staję się taki jak mój ojciec.
Though I swear i never would
Teraz mogę powiedzieć, że go kocham.
I never really understand
Jak to musiało być dla niego.
Living inside his head
Czuję, jakby był tu ze mną.
Nawet jeśli nie żyje.
Nie wszystko jest dobre i nie wszystko jest złe
Nie wierz we wszystko, co czytasz.
Tylko ja wiem, jak to jest.
Więc pomyślałem, że lepiej ci powiem.
Zanim odejdę
Więc na koniec chciałbym powiedzieć
Że jestem bardzo wdzięczny
Starałem się jak najlepiej wykorzystać moją sytuację.
And enjoy what i had
I knew true love and i knew passion
A różnica między dwoma
I trochę żałuję.
But if i had to do it all again
Chciałbym to zrobić.