Eels — What's A Fella Gotta Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's A Fella Gotta Do", wykonawca: Eels.
Tekst piosenki
I’m so bored, I wanna get in trouble
Buried alive beneath my life’s rubble
I’ll tell you what’s really making me sad
You’re disinterest is driving me mad
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just let me know
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so tired of feeling I could be more
I need a purpose, what am I for
What I’d like after close inspection
Is for you to look in my direction
You’re so fine
If you were mine I’d love you up
Give me a sign my darling
Well, I can shine if you’d just give it up
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
I’m so bored, I’d welcome a disaster
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I’ll make your night
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do
To spend a little time with you?
What’s a fella gotta do (you're so fine)
To spend a little time with you? (if you were mine)
What’s a fella gotta do (give me a sign)
To spend a little time with you? (well, I can shine)
What’s a fella gotta do
(I'm so bored, I wanna get in trouble)
To spend a little time with you?
(Buried alive beneath my life’s rubble)
What’s a fella gotta do
(I'll tell you what’s really making me sad)
To spend a little time with you?
(You're disinterest is driving me mad)
What’s a fella gotta do
(I'm so tired of feeling I could be more)
To spend a little time with you?
(I need a purpose, what am I for)
What’s a fella gotta do
(What I’d like after close inspection)
To spend a little time with you?
(Is for you to look in my direction)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak się nudzę, że chcę mieć kłopoty.
Pogrzebany żywcem pod gruzami mojego życia.
Powiem ci, co naprawdę mnie smuci.
Twój brak zainteresowania doprowadza mnie do szału.
You ' re so fine
Gdybyś był mój kochałbym Cię
Daj mi znak kochanie
Mogę zabłysnąć, jeśli tylko dasz mi znać.
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
Mam dość uczucia, że mogę być kimś więcej.
Potrzebuję celu, po co jestem
Co bym chciał po dokładnej kontroli
To dla ciebie, żebyś spojrzał w moim kierunku.
You ' re so fine
Gdybyś był mój kochałbym Cię
Daj mi znak kochanie
Cóż, mogę zabłysnąć, jeśli po prostu się poddasz.
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
Jestem tak znudzona, że z radością przyjęłabym katastrofę.
Anything to make the heart beat faster
But I got a feeling we could be so right
Make my day, I ' ll make your night
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
What ' s A fella gotta do
Spędzić z tobą trochę czasu?
What 's A fella gotta do (you' re so fine)
Spędzić z tobą trochę czasu? (if you were mine)
What ' s A fella gotta do (give me a sign)
Spędzić z tobą trochę czasu? (well, I can shine)
What ' s A fella gotta do
(I ' m so bored, I wanna get in trouble)
Spędzić z tobą trochę czasu?
(Buried alive beneath my life ' s rubble)
What ' s A fella gotta do
(I 'll tell you what' s really making me sad)
Spędzić z tobą trochę czasu?
(You ' re disinterest is driving me mad)
What ' s A fella gotta do
(I ' m so tired of feeling I could be more)
Spędzić z tobą trochę czasu?
(I need a purpose, what am I for)
What ' s A fella gotta do
(What I ' d like after close inspection)
Spędzić z tobą trochę czasu?
(Is for you to look in my direction)