Eero Raittinen — Vanha holvikirkko tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vanha holvikirkko", wykonawca: Eero Raittinen.
Tekst piosenki
Jo ilta tullut on
Urut soi, kylä nukkuu
Vain vanhan holvikirkon muurit kuulee musiikin
Soi parvelta nyt Bach
Kaaret varjoihin hukkuu
On urkurina poika holvikirkon kanttorin
Kun tienoon valot kaikki
Jo silmänsä sulkee
Hän pyhäpuvussansa hiipii kirkkoon hiljaiseen
Ja yöhön kesäiseen
Fuuga kauniina kulkee
Hän kanttoriksi aikoo, vaikka soittaa itselleen
Jos kerran, hän toisillekin
Soittaa näin saa
Se unta on vielä, mutta innostavaa
Kun kerran urut soivat
Ja kellot huminoivat
Ne kertoa sen voivat, mitä toivoi hän
Taas sunnuntaina saa
Isä kanttorivuoron
On häät ja pauhu mahtava nyt kaikkialle soi
Tuo poika toiveissaan
Kuulee laulavan kuoron
Ja soinnut, jotka taivaankaareen asti nousta voi
Hän vielä nuori on
Mutta oottaa jo aikaa
Kun kaikkialta kansa saapuu häntä kuulemaan
Voi kuinka kunniaa
Vanhat holvit nuo kaikaa
Hän toivoo, että kauniina soi fuuga ainiaan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest wieczór.
Gra na organach, we wsi śpią
Tylko ściany starego sklepionego kościoła, słyszę muzykę
Soja z trzody, teraz
Łuki Bacha topią się w cieniu,
Jest organistą, synem sklepionego Kantora kościelnego,
Kiedy dostaję światła, wszystko
Już zamykając oczy,
W swoim niedzielnym stroju zakrada się do kościoła w ciszy.
I od nocy do lata
Fuga, jak piękna, biegnie,
Będzie Kantorem, nawet jeśli sam do siebie zadzwoni.
Jeśli kiedyś się zmieni.
To jest sposób gry,
To wciąż marzenie, ale jest inspirujące.
Kiedy dzwoni Organ
I brzęczą dzwony,
Mówią, że może to być sposób, w jaki miał nadzieję,
Że mamy kolejną Niedzielę.
Ks. Kantor.
To ślub, a ryk jest wspaniały, teraz wszędzie dzwoni
Ten chłopiec, który jest w swoich nadziejach
Słyszy śpiew refrenu
A akordy, które wznoszą się do niebiańskiego łuku, mogą
Czy jest jeszcze młody,
Ale czas minął.
Kiedy ludzie z całego świata przychodzą, aby go usłyszeć.
Och, jaka sława
Stare sklepienia, te rzeczy!
Ma nadzieję, że fuga będzie piękna na zawsze.