Efecto Mariposa — Doble o nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Doble o nada", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Tú, romántica tranquilidad,
él es un loca irracional,
cómo decidir.
No, no quieras más de la mitad,
no te me vayas a enamorar,
que ya te lo advertí.
Me preguntas porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Tú, mi Romeo incondicional
tan exacto y cerebral,
él es corazón.
Sé, que voy a doble o nada
y que esto se me escapa,
y yo, no se qué es lo mejor.
Me pregunto porqué,
yo que siempre he sido fiel
y te tengo así
intetando acostumbrarte a mí.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
Y no esperes más,
ya te he dado la verdad.
Y no te pido nada.
No me hagas elegir
no esperes más de mí
por él yo muero y tú me haces vivir.
No te tortures más
que te he dado la verdad
mi amor, yo no te pido nada.
(Gracias a Laura por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ty, romantyczny spokój,
jest irracjonalnym szaleńcem.,
jak rozwiązać.
Nie, Nie chcesz więcej niż połowę,
nie zakochuj się we mnie.,
Ostrzegałem cię.
Pytasz mnie, dlaczego,
zawsze byłem lojalny.
i trzymam cię w takim stanie.
próbujesz się do mnie przyzwyczaić.
Nie każ mi wybierać.
nie oczekuj ode mnie więcej.
dla niego umieram, a Ty zmuszasz mnie do życia.
Nie torturuj się więcej.
że dałem ci prawdę.
kochanie, o nic cię nie proszę.
Ty, mój bezwarunkowy Romeo.
tak jest dokładnie i mózgowo,
on jest sercem.
Wiem, że mam zamiar podwoić lub nic.
i że to mi umyka.,
i nie wiem, co jest najlepsze.
Zastanawiam się, dlaczego,
zawsze byłem lojalny.
i trzymam cię w takim stanie.
próbujesz się do mnie przyzwyczaić.
Nie każ mi wybierać.
nie oczekuj ode mnie więcej.
dla niego umieram, a Ty zmuszasz mnie do życia.
Nie torturuj się więcej.
że dałem ci prawdę.
kochanie, o nic cię nie proszę.
I nie czekaj dłużej,
już ci powiedziałam prawdę.
I o nic cię nie proszę.
Nie każ mi wybierać.
nie oczekuj ode mnie więcej.
dla niego umieram, a Ty zmuszasz mnie do życia.
Nie torturuj się więcej.
że dałem ci prawdę.
kochanie, o nic cię nie proszę.
(Podziękowania dla Laury za te teksty)