Efecto Mariposa — El enemigo en casa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El enemigo en casa", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Cuando oigas esto ya serás historia
Te lo dedico desde el corazón
Serás la nube gris de mi memoria
Qué gran mentira nuestra relación
El tiempo pone todo en su sitio
El tiempo me dará la razón
Porque el engaño tienes como vicio
Qué mala fue siempre tu intención
Has estado mal acostumbrado
teniendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres sólo un extraño
Con lo días contados,
Tu gloria también.
Y no tengo ganas de oirte
Que no queda nada que hablar
Que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
Porque de ti ya no me creo nada
Y con nada hoy te vas a quedar
Por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
La vida gira como una noria
Si estás así es por tu condición
De mi te quedarán solo las sobras
Y la ironía de esta cancion
Y aqui se acaba esta triste historia
Aqui termina nuestra relacion
Para mentir hay que tener memoria
Ser mala gente y un ruin señor
Has estado mal acostumbrado
Tenendo el mundo bailando a tus pies
Ahora eres solo un extraño
Con los días contados, tu gloria tambien
Y no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste
Y lo que no sabía que es que tenía el enemigo en casa
Tenía el enemigo en casa
Que no tengo ganas de oirte
que no queda nada que hablar
que no quieras mas porque si, por tu cara bonita
porque de ti ya no me creo nada
y con nada hoy te vas a quedar
por el hueco de tu vuelo caiste.
Que lo que no sabía
Que lo que no sabía es que tenía el enemigo en casa
(Thanks to Naz for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy to usłyszysz, staniesz się historią.
Oddaję Ci to z głębi serca.
Będziesz szarą chmurą mojej pamięci.
Co za wielkie kłamstwo nasz związek
Czas stawia wszystko na swoim miejscu
Czas da mi powód,
Bo oszukiwanie jest jak wada.
Jak źle zawsze było twoim zamiarem.
Nie przywykłeś do tego.
mając świat Tańczący u twoich stóp,
Teraz jesteś tylko nieznajomym.
Z tym, że dni są policzone,
Twoja sława też.
I nie chcę cię słuchać.
Nie ma o czym mówić.
Że już nie chcesz, bo tak, z powodu twojej pięknej twarzy.
Bo już w ciebie nie wierzę.
I z niczym dzisiaj nie zostaniesz.
Przez pustkę Twojego lotu upadłeś.
Nie wiedziałem, że miałem wroga w domu.
Życie kręci się jak Diabelski Młyn,
Jeśli tak, to z powodu twojego stanu
Po mnie masz tylko resztki.
I ironia tej piosenki
I kończy się ta smutna historia.
Na tym kończy się nasz związek.
Aby kłamać, trzeba mieć pamięć.
Być złymi ludźmi i zrujnować, Sir.
Nie przywykłeś do tego.
Mając świat Tańczący u twoich stóp,
Teraz jesteś tylko nieznajomym.
Kiedy dni są policzone, Twoja chwała też
I nie chcę cię słuchać.
nie ma o czym mówić.
że już nie chcesz, bo tak, z powodu twojej pięknej twarzy.
bo już w ciebie nie wierzę.
i z niczym dzisiaj nie zostaniesz.
przez pustkę Twojego lotu upadłeś.
Nie wiedziałem, że miałem wroga w domu.
Miałem wroga w domu.
Że nie chcę cię słuchać.
nie ma o czym mówić.
że już nie chcesz, bo tak, z powodu twojej pięknej twarzy.
bo już w ciebie nie wierzę.
i z niczym dzisiaj nie zostaniesz.
przez pustkę Twojego lotu upadłeś.
Coś, czego nie wiedziałem,
Nie wiedziałem, że miałem wroga w domu.
(Thanks to Naz for these lyrics)