Efecto Mariposa — El mundo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El mundo", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Sé que esta noche amor no he pesado en ti
Abrí los ojos para ver entorno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre…
Yo
Que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
Yo
Que aun pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que entorno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías
De la gente como yo
El mundo
En el silencio yo me pierdo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrás
El mundo
Llorando ahora yo te busco
En el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
Y el mundo…
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że dziś wieczorem, kochanie, nie ważyłem Cię.
Otworzyłam oczy, żeby zobaczyć, co się ze mną dzieje.
I świat krążył wokół mnie, jak zawsze.…
Ja
Że wciąż myślałem, że jesteś kimś wyjątkowym.
Potem życie nauczyło mnie o wiele więcej.
Że wszystko nie kręci się wokół ciebie, jak zawsze.
Świat się kręci.
W nieskończonej przestrzeni
Z miłości, która się zaczyna
Z miłością, która odeszła.
Z smutkami i radościami
Od ludzi takich jak ja.
Światło
Płaczę, teraz Cię Szukam.
W ciszy gubię się.
I jestem niczym, gdy cię widzę.
Światło…
Nie zatrzymał się na chwilę.
Jego noc umiera i nadchodzi dzień.
Tego dnia przyjdziesz.
Ja
Że wciąż myślałem, że jesteś kimś wyjątkowym.
Potem życie nauczyło mnie o wiele więcej.
Że otoczenie dla Ciebie nie obraca się tak jak zawsze
Świat się kręci.
W nieskończonej przestrzeni
Z miłości, która się zaczyna
Z miłością, która odeszła.
Z smutkami i radościami
Od ludzi takich jak ja.
Światło
W ciszy gubię się.
Płaczę, teraz Cię Szukam.
W ciszy gubię się.
I jestem niczym, gdy cię widzę.
Światło…
Nie zatrzymał się na chwilę.
Jego noc umiera i nadchodzi dzień.
Tego dnia przyjdziesz.
Światło
Płaczę, teraz Cię Szukam.
W ciszy gubię się.
I jestem niczym, gdy cię widzę.
I świat…
Nie zatrzymał się na chwilę.
Jego noc umiera i nadchodzi dzień.
I ten dzień nadejdzie.