Efecto Mariposa — Entre flores tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre flores", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
entre tu y yo tan sólo flores.
Que extraño es el destino
nos une y vuelve a separar
y entre tu y yo tan sólo flores.
Y mientras te perdías
al borde de la vida, amor
secaste mi voz
tapaste el sol
y es que te quise tanto.
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós.
Y es que tu
sólo tu.
Estoy aquí contigo
tan cerca y lejos a la vez
y se nos vuelve a hacer de noche
Después de un nuevo dia
me pesa aún más la vida, amor
secaste mi voz
y sólo se que me quisiste tanto
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
porque tu
sólo tu mi corazon
Tu me dejas sin nada
todo se acaba hoy
cerraste los ojos
no te dije adiós
Tu tu lo eras todo
te fuiste antes que yo bailando a mi alrededor
y es que tu
sólo tu te llevas mi sonrisa
te dejas todo lo demás
estoy aquí entre malvas yo.
(Thanks to CarOLah for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierasz mi uśmiech.,
zatrzymujesz resztę.
między nami są tylko kwiaty.
Jak dziwne przeznaczenie
łączy nas i znów nas rozdziela.
między nami są tylko kwiaty.
I kiedy się zgubiłeś.,
na krawędzi życia, miłość
wysuszyłeś mój głos.
zamknąłeś Słońce.,
tak bardzo Cię kochałam.
Zostawiasz mnie z niczym.
to koniec.
zamknąłeś Oczy.
nie pożegnałem się z tobą.
I to właśnie TY
tylko Ty.
Jestem tu z tobą.
tak blisko i daleko w tym samym czasie.
i znów stajemy się nocą.
Po Nowym Dniu
moje życie jest jeszcze trudniejsze, miłość.
wysuszyłeś mój głos.
i Wiem, że tak bardzo mnie kochałeś.
Zostawiasz mnie z niczym.
to koniec.
zamknąłeś Oczy.
nie pożegnałem się z tobą.
Byłeś wszystkim.
wyszedłeś, zanim tańczyłem wokół mnie.
ponieważ ty
tylko Ty jesteś moim sercem.
Zostawiasz mnie z niczym.
to koniec.
zamknąłeś Oczy.
nie pożegnałem się z tobą.
Byłeś wszystkim.
wyszedłeś, zanim tańczyłem wokół mnie.
i to właśnie TY
tylko Ty odbierasz mi uśmiech.
zatrzymujesz resztę.
jestem wśród malwy.
(Thanks to CarOLah for these lyrics)