Efecto Mariposa — Flotando voy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flotando voy", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
El tiempo pasa y todo sigue igual
Navegando en la tranquilidad
Flotando en esta miel que tu me das
No me queda nada por andar
Tengo todo aqui ya no quiero mas
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay que me pueda hacer sentir mejor
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nada aqui es mas de lo que es Nada aqui se puede corromper
Flotando en esta luz hay libertad
No hay aqui esclavos que vender
Y no hay que mentir si no hay porque
Nada puede herir mi alrededor
Nada hay para mi como este calor
Flotando voy
Notar en mi latir tu corazon
Y sentir que no hay rencor
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el cielo
No hay pobres, no hay dinero
No hay fuego, no hay hielo
Ni hay ningun miedo
Y si el mal me mira hoy
Flotando voy
Nadie que me diga lo que cuesta el tiempo
No hay horas, no hay invierno
No hay blancos, no hay negros
Ni hay, hay infierno
Y si el mundo acaba hoy
Flotando voy.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas mija i wszystko pozostaje takie samo.
Pływanie w ciszy
Pływając w tym miodzie, który mi dajesz,
Nie mam innego wyjścia.
Mam wszystko tutaj, nie chcę tego więcej.
Nic nie może mnie zranić.
Nic nie może sprawić, że poczuję się lepiej.
Już idę.
Nikt mi nie powie, czym jest niebo.
Bez biedaków, bez pieniędzy.
Nie ma ognia, nie ma lodu.
Nie ma strachu.
A jeśli zło patrzy na mnie dzisiaj,
Już idę.
Nic tutaj bardziej niż nic tutaj nie może być zepsute.
W tym świetle jest wolność,
Nie ma niewolników, których można sprzedać.
I nie musisz kłamać, jeśli nie, ponieważ
Nic nie może mnie zranić.
Nie ma dla mnie nic takiego jak ten upał.
Już idę.
Zauważ, że twoje serce bije w moim sercu
I czuć, że nie ma urazy,
Nikt mi nie powie, czym jest niebo.
Bez biedaków, bez pieniędzy.
Nie ma ognia, nie ma lodu.
Nie ma strachu.
A jeśli zło patrzy na mnie dzisiaj,
Już idę.
Nikt mi nie powie, ile jest wart czas.
Nie ma Zegara, nie ma zimy.
Nie ma białych, nie ma czarnych.
Nie, Nie ma piekła.
A jeśli zło patrzy na mnie dzisiaj,
Już idę.
Nikt mi nie powie, czym jest niebo.
Bez biedaków, bez pieniędzy.
Nie ma ognia, nie ma lodu.
Nie ma strachu.
A jeśli zło patrzy na mnie dzisiaj,
Już idę.
Nikt mi nie powie, ile jest wart czas.
Nie ma Zegara, nie ma zimy.
Nie ma białych, nie ma czarnych.
Nie, Nie ma piekła.
A jeśli świat się skończy dzisiaj,
Ja płynę.