Efecto Mariposa — Hoy no entiendo de nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy no entiendo de nada", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Hoy, debería prestar atención
Y hacerle caso a la situación
Esta que vivimos: ciencia ficción
Hoy que quema el mar y ahoga el sol
Que nace el odio y muere el amor
Y nada compartimos
Yo solo sé
Que si tanto tienes, tanto vales
No sé porque
A veces es mejor fingir que da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Los diarios demuestran horror
En el estrecho una vida se hundió
Buscando una salida, tal vez peor
Nos vestimos de animales para vernos mejor
Depositamos la ilusión
En paisajes de hipotecas…
Que error
Te callas. Te callas. Y no dices nada
Te callas. Te callas. Y bajas la cara
Te callas. Te callas. A veces es mejor fingir q da igual
Y así nos va
Mejor dejarlo «pa» otro día
Que todo vuelve en la medida
De lo que hagas en la vida
Que es tan tuya y mía
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Yo no entiendo las razones
Nada hacemos por cambiar
(Hoy no entiendo de nada)
Hoy no entiendo nada
(Hoy no entiendo de nada)
Mienten los que dicen que no pasa nada
Cuando la verdad en nuestra cara estalla
No tengo ganas de escuchar más farsas
Mentiras, mentiras
Locos de la rabia que llevamos dentro
Todas las palabras se las lleva el viento
Y en mi paso por la vida siento
Que hoy no entiendo de nada
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj muszę zwrócić uwagę
I słuchać sytuacji.
To właśnie żyjemy: science fiction
Dziś, kiedy morze płonie i topi słońce,
Że rodzi się nienawiść i umiera miłość,
I niczego nie dzielimy.
Po prostu wiem.,
Co jeśli masz tak wiele, tak wiele kuponów
Nie wiem dlaczego.
Czasami lepiej udawać, że to nie ma znaczenia.
I tak idziemy
Lepiej zostawić " PA " na inny dzień
Że wszystko wraca z umiarem,
Od tego, co robisz w życiu.
Która jest twoja i moja.
Kłamią ci, którzy mówią, że nic się nie dzieje.
Kiedy prawda na naszej twarzy wybucha,
Nie chcę słyszeć więcej farsy.
Kłamstwa, kłamstwa.
Szaleni z wściekłości, którą nosimy w środku.
Wszystkie słowa wieje wiatr.
I w moim przejściu przez życie czuję,
Że dziś nic nie rozumiem.
Pamiętniki demonstrują przerażenie
W Cieśninie życie tonęło.
Szukanie wyjścia może być gorsze.
Ubieramy się jak zwierzęta, aby wyglądać jak najlepiej
Wkładamy iluzję
W krajobrazach hipotecznych…
Co za błąd
Nic nie mówisz. Nic nie mówisz. I nic nie mówisz.
Nic nie mówisz. Nic nie mówisz. I obniżasz twarz.
Nic nie mówisz. Nic nie mówisz. Czasami lepiej udawać.
I tak idziemy
Lepiej zostawić " PA " na inny dzień
Że wszystko wraca z umiarem,
Od tego, co robisz w życiu.
Która jest twoja i moja.
Kłamią ci, którzy mówią, że nic się nie dzieje.
Kiedy prawda na naszej twarzy wybucha,
Nie chcę słyszeć więcej farsy.
Kłamstwa, kłamstwa.
Szaleni z wściekłości, którą nosimy w środku.
Wszystkie słowa wieje wiatr.
I w moim przejściu przez życie czuję,
Że dziś nic nie rozumiem.
Nie rozumiem powodu.
Nie robimy nic, aby się zmienić.
(Dzisiaj nic nie rozumiem)
Dzisiaj nic nie rozumiem.
(Dzisiaj nic nie rozumiem)
Kłamią ci, którzy mówią, że nic się nie dzieje.
Kiedy prawda na naszej twarzy wybucha,
Nie chcę słyszeć więcej farsy.
Kłamstwa, kłamstwa.
Szaleni z wściekłości, którą nosimy w środku.
Wszystkie słowa wieje wiatr.
I w moim przejściu przez życie czuję,
Że dziś nic nie rozumiem.