Efecto Mariposa — Ruido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruido", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Hacen ruido algunos sueños que no paran de pensar
Hacen ruido las protestas y la bomba nuclear
Cuando el mundo se de cuenta, no estaré
No estaré
Hacen ruido las alarmas que despiertan la ciudad
Hacen ruido las tormentas, nadie se quiere mojar
Cuando todo se detenga, seguiré
Seguiré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Hacen ruido multitudes junto a la Puerta del Sol
Doce golpes de campanas por el año que nació
Cuando todo el mundo duerma, gritaré
Gritaré
El sonido del motor que resuena en la autopista
El redoble del tambor que molesta al trapecista
Y si sobran las palabras callaré
Callaré
Pasiones que hacen ruido
Y hoy, hagamos ruido esta noche, tú y yo Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así hacernos notar
Para molestar un poquito hoy
Ruido
Aunque nos hagan callar
También el siencio puede incomodar
Es muy diferente oir a escuchar
A veces el ruido es tan musical…
Llegamos al mundo haciendo ruido
Ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y así haciendo ruido
Para saber que estamos vivos
Mucho ruido
Para bien o para mal hagamos ruido
Ruido para despertar, y al fin hacernos notar
(Gracias a Naz por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hałasują jakieś sny, które nie przestają myśleć.
Szumią protesty i bomba jądrowa
Kiedy świat zrozumie, nie będzie mnie.
Nie będzie mnie.
Hałasują alarmy, które budzą miasto.
Szumią burze, nikt nie chce zmoknąć.
Kiedy to się skończy, będę kontynuował.
Kontynuować
Pasje, które hałasują,
A dzisiaj, hałasujmy dziś wieczorem, ty i ja hałasujemy.
Żeby wiedzieć, że żyjemy.
Silny hałas
Na dobre i na złe hałasujmy
Hałas, aby się obudzić, a tym samym zmusić nas do zauważenia
Hałasują tłumy w Puerta del Sol
Dwanaście uderzeń dzwonów w roku, w którym się urodził
Kiedy wszyscy śpią, będę krzyczeć.
Krzyczeć
Dźwięk silnika, który rezonuje na autostradzie
Werble, które przeszkadzają trapezowi
A jeśli słowa pozostaną, zamknę się.
Milczeć
Pasje, które hałasują,
A dzisiaj, hałasujmy dziś wieczorem, ty i ja hałasujemy.
Żeby wiedzieć, że żyjemy.
Silny hałas
Na dobre i na złe hałasujmy
Hałas, aby się obudzić, a tym samym zmusić nas do zauważenia
Trochę denerwujące dzisiaj.
Szum
Nawet jeśli nas uciszą.
Również siencio może sprawić, że poczujesz się niekomfortowo
To zupełnie co innego słyszeć niż słyszeć.
Czasami hałas jest taki muzyczny,…
Przychodzimy na świat, hałasując
Szum
Żeby wiedzieć, że żyjemy.
Silny hałas
Na dobre i na złe hałasujmy
Hałas, aby się obudzić, i tak hałasować,
Żeby wiedzieć, że żyjemy.
Silny hałas
Na dobre i na złe hałasujmy
Hałas, aby się obudzić i wreszcie sprawić, byśmy zauważyli,
(Dzięki Naz za ten list)