Efecto Mariposa — Sara tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sara", wykonawca: Efecto Mariposa.
Tekst piosenki
Dulce encuentro
Coincidiendo espacio y tiempo
Ahí estabas tú
Entre la gente
Alguien diferente, que observa y siente
Ahí estabas tú
Paso a paso
Con recuerdos, con tus sueños, con lo puesto
Ahí estabas tú
Te resbalan las palabras que no dicen, sólo dañan
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
Cenicienta sonrojada
dulce sonrisa mellada
ahí estabas tú
Pobre Sara, abandonada
Otros todo y tú sin nada
Qué bien lo sabes tú
No hay consuelo entre la gente cuando todos siguen la corriente
Todos miramos al suelo en un mundo tan indiferente
Qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
En tu mundo brilla el sol
En tu jardín de la ilusión caben todas esas flores raras
Todo está en el corazón
nada es más que nada
Nada apagaría tu mirada
Y en tu ficción… qué sola estás contigo
(Gracias a Moon8 por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słodkie spotkanie
Zbieżność czasu i przestrzeni
Ty tam byłeś.
Wśród ludzi
Ktoś inny, kto obserwuje i czuje
Ty tam byłeś.
Krokowy
Ze wspomnieniami, z Twoimi marzeniami, z tym, co masz na sobie.
Ty tam byłeś.
Ślizgają się słowa, których nie mówią, po prostu szkodzą
Dobrze o tym wiesz.
Nie ma pocieszenia wśród ludzi, gdy wszyscy idą z prądem.
Wszyscy patrzymy na ziemię w tak obojętnym świecie,
Jak samotna jesteś z Tobą.
W Twoim świecie świeci słońce.
Wszystkie te rzadkie kwiaty zmieszczą się w Twoim ogrodzie iluzji
Wszystko w sercu
nic nie jest większe niż nic.
Nic nie zgaśnie twojego wzroku.
I w Twojej fantastyce ... jesteś taka samotna.
Kopciuszek zarumienił się.
słodki uśmiech
ty tam byłeś.
Biedna Sarah porzucona
Wszyscy inni, a ty z niczym.
Dobrze o tym wiesz.
Nie ma pocieszenia wśród ludzi, gdy wszyscy idą z prądem.
Wszyscy patrzymy na ziemię w tak obojętnym świecie,
Jak samotna jesteś z Tobą.
W Twoim świecie świeci słońce.
Wszystkie te rzadkie kwiaty zmieszczą się w Twoim ogrodzie iluzji
Wszystko w sercu
nic nie jest większe niż nic.
Nic nie zgaśnie twojego wzroku.
I w Twojej fantastyce ... jesteś taka samotna.
W Twoim świecie świeci słońce.
Wszystkie te rzadkie kwiaty zmieszczą się w Twoim ogrodzie iluzji
Wszystko w sercu
nic nie jest większe niż nic.
Nic nie zgaśnie twojego wzroku.
I w Twojej fantastyce ... jesteś taka samotna.
(Dzięki Moon8 za te teksty)