Ефрем Амирамов — Один на один tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Один на один", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
На смерть бьюсь за счастливую долю.
Если я проиграю последний свой бой
Жизнью стоит оплачивать волю.
Наши ставки опять, как всегда, не равны,
Я теряю так много и сразу.
Но такие законы у этой войны,
Я её не придумал, заразу.
Что ж, судьба, наводи страшных пушек стволы,
Рви снарядом открытую душу.
Мне же щит мой — поднять кандалы,
Только я не уйду и не струшу.
Знаю, честь мне не даст на колени упасть,
Не нужна вместе с рабством пощада.
Пусть не думает смерть, что разинула пасть
Испугать меня пламенем ада.
Я по жизни своей много зла испытал,
Я смеялся над долей мещанской.
Только то, кем я был, как любил, как мечтал
Скроет пепел судьбы каторжанской.
Только ты не спеши всё забвенью придать,
И смириться с потерею друга.
Хоть поплачь иногда, успокой лаской мать,
С её сердца сгони тень испуга.
Спой ей песню мою, посвященную ей,
Чтоб её не терзала кручина.
Пусть смирится она с горькой долей своей
И простит непутевого сына.
Почему в тридцать лет я слыву подлецом?
Кто так может во мне ошибаться?
Оступится бы мне и о камень лицом,
Чтоб в пыли и крови потеряться.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na śmierć walczę o szczęśliwy udział.
Jeśli przegram ostatnią walkę.
Życie warte jest płacenia woli.
Nasze zakłady znowu, jak zawsze, nie są równe,
Tracę tak wiele na raz.
Ale takie są prawa tej wojny,
Nie wymyśliłem jej, zarażę ją.
Cóż, przeznaczenie, skieruj straszne pistolety,
Rozerwij otwartą duszę pociskiem.
/ Align = "left" / ,
Tylko, że nie wyjdę i nie będę się streszczał.
Wiem, że honor nie pozwoli mi spaść na kolana.,
Nie potrzebujemy litości razem z niewolnictwem.
Niech śmierć nie myśli, że otworzyła usta
Przestraszyć mnie płomieniem piekła.
Doświadczyłem wielu złych rzeczy w moim życiu.,
Śmiałem się z udziałów mieszczańskich.
Tylko to, kim byłem, jak kochałem, jak marzyłem
Ukryje prochy losu katorżańskiej.
Tylko nie spiesz się, aby dać zapomnienie,
I pogodzić się z utratą przyjaciela.
Chociaż płacz czasami, uspokój się pieszczotliwie Matko,
Z jej serca sprowadź Cień strachu.
Zaśpiewaj jej moją piosenkę.,
Żeby nie dręczyła jej kruczyna.
Niech pogodzi się z gorzką częścią swojej
I wybaczy synowi, który nie jest dobry.
Dlaczego w wieku trzydziestu lat jestem łajdakiem?
Kto może się we mnie mylić?
/ Align = "left" / ,
Aby zgubić się w kurzu i krwi.