Ефрем Амирамов — Рано или поздно tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рано или поздно", wykonawca: Ефрем Амирамов.
Tekst piosenki
Гаснут призрачные звезды
И зари прозренье настает.
Знаю, кто-нибудь однажды
Обо мне тебе расскажет —
Как водой холодной обольет.
Скажет, что в моей дороге
Ты одна из очень многих,
Что перебывали у меня.
Осуждай меня за это,
Непутевого поэта
Только не пытайся обвинять!
Много женщин у поэта
Что сказать тебе про это
Я про это лучше промолчу.
То зима в душе, то лето
И несет меня по свету
И не знаю сам, чего хочу.
Ты прости меня, родная,
Что другую обнимая,
О тебе я забываю вновь.
Это все такая малость,
Ведь в душе моей осталось
Бездна под названием Любовь!
Брось ты хмуриться и злиться
Эти руки, эти лица —
Только небольшие ручейки.
Все они к любви стремятся,
Чтобы завтра оказаться
В водах необузданной реки!
И сегодня, если хочешь,
Вновь взойдет во мраке ночи
Наша потускневшая звезда.
И опять в любовь как в реку
Бросим мы тела с разбегу
И быть может, канем навсегда!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy duchów gasną
I nadchodzi świt Epifanii.
Wiem, ktoś kiedyś
Opowie ci o mnie. —
Jak zimna woda.
Powie, że w mojej drodze
Jesteś jedną z wielu.,
Że zostaliście u mnie.
Potępiaj mnie za to.,
Poeta nieuźródłowiony
Tylko nie próbuj oskarżać!
Wiele kobiet U poety
Co ci o tym powiedzieć?
Wolałbym o tym nie mówić.
To zima pod prysznicem, to lato
I niesie mnie po świecie
Nie wiem, czego chcę.
Przepraszam, kochanie.,
Co innego obejmując,
Znowu o Tobie zapominam.
To wszystko jest takie małe,
W końcu w mojej duszy pozostało
Otchłań zwana miłością!
Rzuć marszczenie brwi i złość
Te ręce, te twarze —
Tylko małe strumienie.
Wszyscy pragną miłości,
/ Align = "left" /
W wodach nieokiełznanej rzeki!
I dzisiaj, jeśli chcesz,
Wznosi się w mroku nocy
Nasza zmasakrowana gwiazda.
I znowu w miłości jak w rzece
/ Align = "left" /
A może Kanem na zawsze!